26 files changed, 61 insertions, 61 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/powerpc.xml b/cs/boot-installer/powerpc.xml
index 024e0726b..3079561f3 100644
--- a/cs/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/cs/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 69732 -->
+<!-- original version: 70575 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
diff --git a/de/boot-installer/powerpc.xml b/de/boot-installer/powerpc.xml
index cb4e73e25..aeefa57cd 100644
--- a/de/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/de/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69732 -->
+<!-- original version: 70575 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Booten von CD-ROM</title>
 
diff --git a/it/boot-installer/powerpc.xml b/it/boot-installer/powerpc.xml
index c58796e27..b41955b9b 100644
--- a/it/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/it/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 69732 -->
+<!-- original version: 70575 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd">
   <!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> -->
diff --git a/po/ca/boot-installer.po b/po/ca/boot-installer.po
index 8d85a6fb5..30ea623b7 100644
--- a/po/ca/boot-installer.po
+++ b/po/ca/boot-installer.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-12 08:54+0100\n"
 "Last-Translator: Innocent De Marchi <tangram.peces@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/da/boot-installer.po b/po/da/boot-installer.po
index 0b4484459..11ab01f68 100644
--- a/po/da/boot-installer.po
+++ b/po/da/boot-installer.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:23+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 3c0bf9499..56f09835c 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-28 00:02+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #| "key immediately after pressing the power-on button, when SmartFirmware "
 #| "prompt appears, type"
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/es/boot-installer.po b/po/es/boot-installer.po
index 38249ab4e..c92f3b71a 100644
--- a/po/es/boot-installer.po
+++ b/po/es/boot-installer.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #| "key immediately after pressing the power-on button, when SmartFirmware "
 #| "prompt appears, type"
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index 02df33716..fd73a857b 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr/boot-installer.po b/po/fr/boot-installer.po
index 818d052fa..a927cc412 100644
--- a/po/fr/boot-installer.po
+++ b/po/fr/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 2ad9007e7..e8669025e 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index 7fd44482b..6208055b7 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-26 04:03+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index c568861ea..34543f559 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-11 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 326b1cd94..aec78e930 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <LL@li.org>\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/nn/boot-installer.po b/po/nn/boot-installer.po
index 2dc7944e0..196734565 100644
--- a/po/nn/boot-installer.po
+++ b/po/nn/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/nn/hardware.po b/po/nn/hardware.po
index 567556402..a6eda67c0 100644
--- a/po/nn/hardware.po
+++ b/po/nn/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n"
@@ -1157,10 +1157,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips\"> For little endian MIPS, please read the documentation "
-"for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase arch=\"mips64el;"
-"mipsel\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the mips "
-"architecture. </phrase>"
+"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
+"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
+"mips architecture. </phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
-"These are the older Loonsong processors. Devices based on them include the "
+"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
 "Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pot/boot-installer.pot b/po/pot/boot-installer.pot
index f65385256..f0fd08bc0 100644
--- a/po/pot/boot-installer.pot
+++ b/po/pot/boot-installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index c09fb7420..a411de0b2 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro/boot-installer.po b/po/ro/boot-installer.po
index 7f71883dd..14b2dca64 100644
--- a/po/ro/boot-installer.po
+++ b/po/ro/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro/hardware.po b/po/ro/hardware.po
index fa3fa4575..c331d7214 100644
--- a/po/ro/hardware.po
+++ b/po/ro/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n"
@@ -1157,10 +1157,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips\"> For little endian MIPS, please read the documentation "
-"for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase arch=\"mips64el;"
-"mipsel\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the mips "
-"architecture. </phrase>"
+"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
+"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
+"mips architecture. </phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
-"These are the older Loonsong processors. Devices based on them include the "
+"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
 "Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index cc8833b85..90a99d6b8 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-04 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index 51f8add65..dc4a85b3a 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/tl/boot-installer.po b/po/tl/boot-installer.po
index 9d438b56b..1a40282f4 100644
--- a/po/tl/boot-installer.po
+++ b/po/tl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/tl/hardware.po b/po/tl/hardware.po
index 85100e3e0..b8d5158b7 100644
--- a/po/tl/hardware.po
+++ b/po/tl/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-18 07:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -1157,10 +1157,10 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. "
-"<phrase arch=\"mips\"> For little endian MIPS, please read the documentation "
-"for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase arch=\"mips64el;"
-"mipsel\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the mips "
-"architecture. </phrase>"
+"<phrase arch=\"mips64el;mipsel\"> For little endian MIPS, please read the "
+"documentation for the mipsel and mips64el architectures. </phrase> <phrase "
+"arch=\"mips\"> For big endian MIPS, please read the documentation for the "
+"mips architecture. </phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
-"These are the older Loonsong processors. Devices based on them include the "
+"These are the older Loongson processors. Devices based on them include the "
 "Fuloong Mini-PC and the Lemote Yeeloong laptop."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index 0c7e63215..a65b192d1 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #| "key immediately after pressing the power-on button, when SmartFirmware "
 #| "prompt appears, type"
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 3443fdce8..9dfd89475 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "boot cd install/pegasos"
 #| "key immediately after pressing the power-on button, when SmartFirmware "
 #| "prompt appears, type"
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index 5102a0453..57125461c 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-17 19:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-19 15:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:1761
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On YDL Powerstation machine, pres <keycap>s</keycap> immediately after "
+"On YDL Powerstation machine, press <keycap>s</keycap> immediately after "
 "<quote>Press 's' to enter Open Firmware</quote> message, when SLOF prompt "
 "appears type"
 msgstr ""