diff options
| -rw-r--r-- | it/appendix/chroot-install.xml | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | it/install-methods/boot-usb-files.xml | 6 |
2 files changed, 4 insertions, 90 deletions
diff --git a/it/appendix/chroot-install.xml b/it/appendix/chroot-install.xml index 820c10049..dba61fa60 100644 --- a/it/appendix/chroot-install.xml +++ b/it/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64829 --> +<!-- original version: 64898 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <!-- <title>Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System</title> --> @@ -805,44 +805,6 @@ e un boot loader. I kernel pacchettizzati disponibili si trovano con: </para><para> <!-- -If you intend to use a pre-packaged kernel, you may want to create the -configuration file <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> before you -do so. Here's an example file: ---> - -Se si intende usare un kernel pre-impacchettato, può essere consigliabile -creare il file di configurazione <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> -prima dell'installazione. Questo è un esempio di configurazione: - -<informalexample><screen> -# Kernel image management overrides -# See kernel-img.conf(5) for details -do_symlinks = yes -relative_links = yes -do_bootloader = yes -do_bootfloppy = no -do_initrd = yes -link_in_boot = no -</screen></informalexample> - -</para><para> - -<!-- -For detailed information about this file and the various options, consult -its man page which will be available after installing the -<classname>kernel-package</classname> package. We recommend that you check -that the values are appropriate for your system. ---> - -Informazioni dettagliate su questo file e sulle diverse opzioni si -possono trovare nella pagina man relativa al file, disponibile dopo -l'installazione del pacchetto <classname>kernel-package</classname>. -Si raccomanda di verificare che i valori riportati siano adatti al -proprio sistema. - -</para><para> - -<!-- Then install the kernel package of your choice using its package name. --> @@ -853,17 +815,6 @@ del pacchetto. # aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>&kernelversion;-arch-etc</replaceable> </screen></informalexample> -<!-- -If you did not create a <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> before -installing a pre-packaged kernel, you may be asked some questions during -its installation that refer to it. ---> - -Se non si crea il file <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> prima -di installare un kernel pre-impacchettato, durante l'installazione del -pacchetto potrebbero essere poste alcune domande che fanno riferimento -proprio a quel file. - </para> </sect2> @@ -967,43 +918,6 @@ initrd=/initrd.img label=Debian </screen></informalexample> -</para><para arch="any-x86"> - -<!-- -Depending on which bootloader you selected, you can now make some -additional changes in <filename>/etc/kernel-img.conf</filename>. ---> - -Adesso, a seconda del bootloader prescelto, si devono fare ulteriori -modifiche al file <filename>/etc/kernel-img.conf</filename>. - -</para><para arch="any-x86"> - -<!-- -For the <classname>grub</classname> bootloader, you should -set the <literal>do_bootloader</literal> option to <quote>no</quote>. -And to automatically update your <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> -on installation or removal of Debian kernels, add the following lines: ---> - -Per il bootloader <classname>grub</classname> si deve impostare l'opzione -<literal>do_bootloader</literal> a <quote>no</quote>. Per aggiornare -automaticamente il file <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> quando -si installa o si rimuove un kernel Debian, aggiungere le seguenti righe: - -<informalexample><screen> -postinst_hook = update-grub -postrm_hook = update-grub -</screen></informalexample> - -<!-- -<phrase arch="x86">For the <classname>lilo</classname> bootloader, the value of -<literal>do_bootloader</literal> needs to remain <quote>yes</quote>.</phrase> ---> - -<phrase arch="x86">Per il bootloader <classname>lilo</classname>, il valore di -<literal>do_bootloader</literal> deve rimanere <quote>yes</quote>.</phrase> - </para><para arch="powerpc"> <!-- diff --git a/it/install-methods/boot-usb-files.xml b/it/install-methods/boot-usb-files.xml index c75ab1b5c..51337a1a7 100644 --- a/it/install-methods/boot-usb-files.xml +++ b/it/install-methods/boot-usb-files.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 64779 --> +<!-- original version: 64897 --> <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files"> <!-- <title>Preparing Files for USB Memory Stick Booting</title> --> @@ -184,9 +184,9 @@ fare anche installazioni più piccole seguendo There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch="x86">as well as <classname>syslinux</classname> and its -configuration file.</phrase> +configuration file</phrase> <phrase arch="powerpc">as well as <classname>yaboot</classname> and its -configuration file.</phrase> +configuration file</phrase>. --> C'è un file all-in-one <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> che |