propagate trivial changes to non-english languages

8 files changed, 20 insertions, 53 deletions

diff --git a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
index 9563e085b..7943eff00 100644
--- a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
+++ b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml
@@ -57,11 +57,11 @@ o X (mais se você pretende instalar ambientes desktop como GNOME ou KDE).
 </para><para>
 
 A seguir, crie um sistema de arquivos nas partições. Por exemplo, para
-criar um sistema de arquivos ext3 na partição <filename>/dev/hda6</filename>
+criar um sistema de arquivos ext3 na partição <filename>/dev/sda6</filename>
 (esta é nossa partição raiz):
 
 <informalexample><screen>
- # mke2fs -j /dev/<replaceable>hda6</replaceable>
+ # mke2fs -j /dev/<replaceable>sda6</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
 Para criar ao invés deste um sistema de arquivos ext2, não utilize
@@ -73,9 +73,9 @@ Inicialize e ative a partição swap (substitua o número da partição
 pela partição que deseja usar para a &debian;):
 
 <informalexample><screen>
- # mkswap /dev/<replaceable>hda5</replaceable>
+ # mkswap /dev/<replaceable>sda5</replaceable>
  # sync
- # swapon /dev/<replaceable>hda5</replaceable>
+ # swapon /dev/<replaceable>sda5</replaceable>
 </screen></informalexample>
 
 Monte uma partição como <filename>/mnt/debinst</filename> (o
@@ -85,7 +85,7 @@ escolha e será referenciado mais adiante no texto.
 
 <informalexample><screen>
  # mkdir /mnt/debinst
- # mount /dev/<replaceable>hda6</replaceable> /mnt/debinst
+ # mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst
 </screen></informalexample>
 
 </para>
@@ -583,18 +583,18 @@ Instalar e configurar o <classname>grub</classname> é tão fácil quanto:
 
 <informalexample><screen>
 # aptitude install grub
-# grub-install /dev/<replaceable>hda</replaceable>
+# grub-install /dev/<replaceable>sda</replaceable>
 # update-grub
 </screen></informalexample>
 
 O segundo comando irá instalar o <command>grub</command> (neste caso na MBR
-do <literal>hda</literal>). O último comando criará um arquivo
+do <literal>sda</literal>). O último comando criará um arquivo
 <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> são e funcional.
 
 </para><para>
 
 Note que isto assume que um arquivo de dispositivo
-<filename>/dev/hda</filename> foi criado. Há métodos alternativos para instalar
+<filename>/dev/sda</filename> foi criado. Há métodos alternativos para instalar
 o <command>grub</command> mas eles estão fora do escopo deste apêndice.
 
 </para><para arch="x86">
@@ -603,8 +603,8 @@ Aqui está um arquivo <filename>/etc/lilo.conf</filename> básico
 como um exemplo:
 
 <informalexample><screen>
-boot=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>
-root=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>
+boot=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>
+root=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>
 install=menu
 delay=20
 lba32
@@ -652,10 +652,10 @@ Aqui está um arquivo <filename>/etc/yaboot.conf</filename> básico
 como exemplo:
 
 <informalexample><screen>
-boot=/dev/hda2
+boot=/dev/sda2
 device=hd:
 partition=6
-root=/dev/hda6
+root=/dev/sda6
 magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot
 timeout=50
 image=/vmlinux
diff --git a/pt_BR/boot-installer/intro-cd.xml b/pt_BR/boot-installer/intro-cd.xml
index 973c3b54f..de7da8956 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/intro-cd.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/intro-cd.xml
@@ -4,8 +4,6 @@
 
 <para>
 
-O caminho mais fácil para a maioria das pessoas é usar um conjunto de CDs da
-&debian;.
 Se tiver um conjunto de CDs e se sua máquina suportar a inicialização
 diretamente através de CD, ótimo! Simplesmente
 <phrase arch="x86">
diff --git a/pt_BR/boot-new/boot-new.xml b/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
index b629c6209..1a12d9adc 100644
--- a/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
+++ b/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
@@ -98,7 +98,7 @@ Caso usar o <command>BootX</command> para inicializar no sistema de instalação
 apenas selecione o kernel desejado na pasta <filename>Linux
 Kernels</filename>, desmarque a opção ramdisk e adicione um dispositivo
 raiz correspondendo a sua instalação;
-e.g. <userinput>/dev/hda8</userinput>.
+e.g. <userinput>/dev/sda8</userinput>.
 
 </para>
    </sect2>
diff --git a/pt_BR/partitioning/device-names.xml b/pt_BR/partitioning/device-names.xml
index a217585eb..fe4e7479e 100644
--- a/pt_BR/partitioning/device-names.xml
+++ b/pt_BR/partitioning/device-names.xml
@@ -41,26 +41,6 @@ A primeira unidade de CD-ROM SCSI tem o nome <filename>/dev/scd0</filename>
 também conhecida como <filename>/dev/sr0</filename>.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-O disco IDE principal na controladora primária tem o nome 
-<filename>/dev/hda</filename>.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-O disco IDE escravo na controladora primária tem o nome
-<filename>/dev/hdb</filename>.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Os discos principal e escravo da segunda controladora podem ser chamados
-<filename>/dev/hdc</filename> e <filename>/dev/hdd</filename> respectivamente.
-As controladoras IDE mais novas podem ter dois canais, efetivamente atuando
-como duas controladoras.
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 <itemizedlist arch="s390">
diff --git a/pt_BR/partitioning/schemes.xml b/pt_BR/partitioning/schemes.xml
index d774dc3bb..a127aed1c 100644
--- a/pt_BR/partitioning/schemes.xml
+++ b/pt_BR/partitioning/schemes.xml
@@ -66,11 +66,11 @@ partições de disco oferecendo maior performance.
 </para><para>
 
 Como exemplo, uma máquina antiga pode ter 32MB de RAM e uma unidade IDE
-de 1.7GB em <filename>/dev/hda</filename>. Pode haver uma partição de
+de 1.7GB em <filename>/dev/sda</filename>. Pode haver uma partição de
 500MB para outro sistema operacional em
-<filename>/dev/hda1</filename>, uma partição swap de 32MB em
-<filename>/dev/hda3</filename> e 1.2GB na partição
-<filename>/dev/hda2</filename> como uma partição Linux.
+<filename>/dev/sda1</filename>, uma partição swap de 32MB em
+<filename>/dev/sda3</filename> e 1.2GB na partição
+<filename>/dev/sda2</filename> como uma partição Linux.
 </para><para>
 
 Para ter uma idéia do espaço que será usado pelas tarefas
diff --git a/pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml b/pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml
index a5730ac13..58fa848bb 100644
--- a/pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/pt_BR/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -120,7 +120,7 @@ zeros. Você deveria fazer isso, antes de executar o comando
 &debian;:
 
 <informalexample><screen>
-# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4
+# dd if=/dev/zero of=/dev/sdXX bs=512 count=4
 </screen></informalexample>
 
 </para>
diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 9e86c9116..56161ed68 100644
--- a/pt_BR/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -235,18 +235,7 @@ mas não o modo <quote>strip</quote>!), portanto, usar por exemplo RAID5 para o
 <filename>/</filename> e RAID1 para o <filename>/boot</filename> pode ser uma
 opção.
 
-</para></note>
-<warning><para>
-
-O suporte a MD é uma adição relativamente nova no
-programa de instalação. Você pode ter problemas em alguns
-níveis de RAID e em combinação com alguns gerenciadores de
-partida se tentar usar o MD como sistema de arquivos
-(<filename>/</filename>). Para usuários experientes, é possível
-contornar estes problemas executando alguns passos de instalação
-ou configurações manualmente através do interpretador de comandos.
-
-</para></warning><para>
+</para></note><para>
 
 Como próximo passo, você deverá selecionar <guimenuitem>Configurar o RAID via
 software</guimenuitem> através do menu principal do <command>partman</command>.
diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index 987c6666a..1fb86bd72 100644
--- a/pt_BR/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -51,7 +51,7 @@ Escolha esta opção se quiser usar outro gerenciador de inicialização. O
 Útil para usuários avançados que desejam instalar o <command>LILO</command>
 em algum outro lugar. Neste caso você será perguntado pela localização
 adequada. Você poderá usar nomes de dispositivos tradicionais tais como
-<filename>/dev/hda</filename> ou <filename>/dev/sda</filename>.
+<filename>/dev/sda</filename>.
 
 </para></listitem></varlistentry>
 </variablelist>