[l10n] pt_BR: second round of translation updates, there is a third one

       pending and we are back to 100%.

1 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/pt_BR/welcome/about-copyright.xml b/pt_BR/welcome/about-copyright.xml
index c4b76f010..fc12ec567 100644
--- a/pt_BR/welcome/about-copyright.xml
+++ b/pt_BR/welcome/about-copyright.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 29000 -->
-<!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
+<!-- original version: 56422 -->
+<!-- updated 29000:56422 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 -->
 
  <sect1>
 <title>Sobre direitos reservados e licenças de software
@@ -13,8 +12,8 @@ Nós temos certeza que você deve ter lido muitas das licenças que
 vem com a maioria dos softwares comerciais &mdash; eles normalmente
 dizem que você somente poderá usar uma cópia do software em um computador
 simples. Este tipo de licença não nos agrada. Nós o encorajamos a colocar uma
-cópia em cada computador em sua escola ou no trabalho. Distribua o CD de
-instalação a seus amigos e ajude-os a instalar em seus computadores!
+cópia do &debian; em cada computador em sua escola ou no trabalho. Distribua o
+CD de instalação a seus amigos e ajude-os a instalar em seus computadores!
 Você poderá até mesmo fazer milhares de cópias e <emphasis>vende-las</emphasis>
 &mdash; apesar de algumas restrições. Você tem liberdade de instalar
 e usar o sistema que vem diretamente do Debian, sendo baseado em