diff options
author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2008-06-11 02:24:55 +0000 |
---|---|---|
committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2008-06-11 02:24:55 +0000 |
commit | 16e47ba6c8a540212f82c74752a4665ffab41300 (patch) | |
tree | ed16d8e6661d37afcf4430d6fbf4a115605718f1 /pt_BR/using-d-i/modules | |
parent | f06c4da232aa642629672ef5a52168904a1e6060 (diff) | |
download | installation-guide-16e47ba6c8a540212f82c74752a4665ffab41300.zip |
[l10n] pt_BR: updating translations
Diffstat (limited to 'pt_BR/using-d-i/modules')
-rw-r--r-- | pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml | 13 | ||||
-rw-r--r-- | pt_BR/using-d-i/modules/localechooser.xml | 20 |
2 files changed, 15 insertions, 18 deletions
diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml index 04a07d46f..fa29260cc 100644 --- a/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml +++ b/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml @@ -1,7 +1,6 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 42302 --> -<!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.11.09 --> +<!-- original version: 53452 --> +<!-- updated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.06.10 --> <sect3 id="kbd-chooser"> <title>Selecionando um teclado</title> @@ -23,14 +22,6 @@ assim elas são independentes da configuração de teclado. Um teclado estendido é aquele com as teclas de funções estendidas na parte superiora de <keycap>F1</keycap> até <keycap>F10</keycap>. -</para><para arch="mipsel"> - -Nas DECstations não existem mapas de teclados disponíveis, -desta forma, você deverá pular o passo de seleção de teclado e -manter o mapa de teclados padrão do kernel (LK201 US). Isto pode -mudar no futuro, como depende do desenvolvimento do kernel -do Linux/MIPS. - </para><para arch="powerpc"> Existem dois padrões de mapas de teclado para teclados US; o padrão diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/localechooser.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/localechooser.xml index b3bae1e65..e807eb8b3 100644 --- a/pt_BR/using-d-i/modules/localechooser.xml +++ b/pt_BR/using-d-i/modules/localechooser.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 33725 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.04.10 --> +<!-- original version: 53599 --> +<!-- updated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.06.10 --> <sect3 id="localechooser"> @@ -51,11 +51,17 @@ com diferentes códigos de país. </para> -</footnote>, será solicitado que você selecione um país. -Se você selecionar <guimenuitem>Outro</guimenuitem> ao final da lista, -você será apresentado à uma lista de todos os países, agrupados por continente -Se um idioma tem apenas um país associado a ele, este país será selecionado -automaticamente. +</footnote>, será exibida uma lista somente destes países. Para selecionar +um país que não está nessa lista, escolha <guimenuitem>Outro</guimenuitem> +(a última opção). Será apresentada você uma lista dos continentes; selecionar +um continente levará a uma lista dos países relacionados àquele continente. + +</para><para> + +Se o idioma só tem um país associado a ele, o país será automaticamente +selecionado. Neste caso, só é possível selecionar um país diferente pelo +processo de primeiro reduzir a prioridade do debconf para média e em seguida +revisitar a opção de seleção de idioma no menu principal do instalador. </para><para> |