move manual to top-level directory, split out of debian-installer package

1 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
new file mode 100644
index 000000000..5b1e3b4cb
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- original version: 26483 -->
+
+   <sect3 id="kbd-chooser">
+   <title>Selecionando um teclado</title>
+<para>
+
+Selecione um teclado que esteja de acordo com o layout usado em seu
+idioma nacional ou selecione algo parecido caso o padrão de teclado 
+não esteja na lista. Uma vez que a instalação estiver completada você 
+poderá selecionar o padrão de teclado de uma grande lista de escolhas 
+(execute o comando <command>kbdconfig</command> como root quando 
+estiver completado a instalação).
+
+</para><para>
+
+Mova a barra de seleção de teclado ate o melo que deseja e pressione
+&enterkey;. Use as setas de teclado para destacar &mdash; elas 
+estão no mesmo lugar em todos os padrões de teclados de língua nacional,
+assim elas são independentes da configuração de teclado. Um teclado
+estendido é aquele com as teclas de função extendidas na parte superiora 
+de <keycap>F1</keycap> até <keycap>F10</keycap>.
+
+</para><para arch="mipsel">
+
+Nas DECstations não existem mapas de teclados disponíveis,
+desta forma, você deverá pular o passo de seleção de teclado e 
+manter o mapa de teclados padrão do kernel (LK201 US). Isto pode
+mudar no futuro, como depende do desenvolvimento do kernel
+do Linux/MIPS.
+
+</para><para arch="powerpc">
+
+Existem dois padrões de mapas de teclado para teclados US; o padrão 
+qwerty/mac-usb-us (Apple USB) que coloca a função Alt na tecla
+<keycap>Command/Apple</keycap> (na posição de teclado próxima a tecla
+<keycap>espaço</keycap> de forma parecida com a tecla <keycap>Alt</keycap> nos
+teclados do PC), enquanto o padrão qwerty/us (Standard) colocará a tecla
+de função ALT na tecla <keycap>Option</keycap> (identificada com 'alt' na 
+maioria dos teclados do Mac). Em outras comparações, os dois padrões de teclados
+são idênticos.
+
+</para>
+
+<note arch="sparc"><para>
+
+Se estiver instalando em um sistema que tem um teclado USB da Sun e
+inicializou o sistema de instalação com o kernel 2.4 padrão da Debian, 
+o teclado não será identificado corretamente pelo sistema de instalacao.
+O programa de instalação te mostrará uma lista de mapas de teclados do tipo
+Sun para seleção, mas note que a seleção de um destes mapas 
+de teclados resultará em um teclado inoperante. Se estiver instalando
+com um kernel 2.6, não há problemas.
+
+</para><para>
+
+Para obter um teclado funcionar, você deverá iniciar o programa de 
+instalação com o parâmetro
+<userinput>debconf/priority=medium</userinput>. Então terá acesso a seleção
+de teclado<footnote>
+
+<para>
+Se estiver instalando a partir da prioridade padrão, deverá usar o botão
+<userinput>Voltar</userinput> para retornar ao menu de instalação, então será
+mostrada a lista de mapas de teclados do tipo Sun.
+</para>
+
+</footnote>, escolha <quote>Sem configuração de teclado</quote> se tiver
+um teclado com o padrão Americano (US) ou selecione <quote>teclado USB</quote>
+se tiver um teclado com as teclas adaptadas para seu local. Caso selecione 
+<quote>Sem configuração de teclado</quote>, será mantido o mapa de teclados
+padrão do kernel, que é o correto para teclados padrão americano.
+
+</para></note>
+
+   </sect3>