diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2006-06-02 03:26:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2006-06-02 03:26:06 +0000 |
| commit | b891730e8f06b45ba68b490a08db229080694f5c (patch) | |
| tree | bf3df3f8b294a8a3e52aceb06b79aba47aa6daa0 /pt_BR/preparing | |
| parent | 7b4f7cf3e4505524d24495bd60023dbde40e68ae (diff) | |
| download | installation-guide-b891730e8f06b45ba68b490a08db229080694f5c.zip | |
[l10n] pt_BR: updating translation
Diffstat (limited to 'pt_BR/preparing')
| -rw-r--r-- | pt_BR/preparing/bios-setup/sparc.xml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/pt_BR/preparing/bios-setup/sparc.xml b/pt_BR/preparing/bios-setup/sparc.xml index 3c1e724a6..b15aa0974 100644 --- a/pt_BR/preparing/bios-setup/sparc.xml +++ b/pt_BR/preparing/bios-setup/sparc.xml @@ -1,6 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 --> +<!-- original version: 36732 --> +<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.05.02 --> +<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.02 --> <sect2 arch="sparc" id="invoking-openboot"><title>Entrando no OpenBoot</title> @@ -9,7 +10,7 @@ O OpenBoot fornece as funções básicas necessárias para inicialização da arquitetura &arch-title;. Isto é bastante parecido com a função da BIOS na arquitetura x86, no entanto muito mais bela. As PROMs de inicialização da SUN tem um interpretador embutido que lhe permite -realizar um diversas coisas em sua máquina, tal como diagnósticos, +realizar um diversas coisas em sua máquina, tal como diagnósticos e scripts simples, etc. </para><para> @@ -40,17 +41,17 @@ programa diferente. <para> Você poderá usar o OpenBoot para inicializar através de dispositivos -específicos e também mudar seu dispositivo de partida padrão. No +específicos e também mudar seu dispositivo de inicialização padrão. No entanto, você precisará saber alguns detalhes sobre nomes de dispositivos -OpenBoot; é muito diferente da convenção de nomes usadas no Linux, descritas -em <xref linkend="device-names"/>. +OpenBoot; é consideravelmente diferente da convenção de nomes usadas no +Linux, descritas em <xref linkend="device-names"/>. Também, o comando pode variar um pouco, dependendo de qual versão do OpenBoot possui. Mais informações sobre o OpenBoot podem ser encontrados na <ulink url="&url-openboot;">Referência do OpenBoot da Sun</ulink>. </para><para> -Tipicamente, com novas revisões, você poderá usar o dispositivo +Tipicamente, com novas revisões, você poderá usar o dispositivos OpenBoot tal como <quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, <quote>disk</quote> ou <quote>disk2</quote>. Estes tem seus significados óbvios: o dispositivo "net" é para a |