[l10n] pt_BR: updating translations

2 files changed, 6 insertions, 16 deletions

diff --git a/pt_BR/preparing/needed-info.xml b/pt_BR/preparing/needed-info.xml
index 0e47ba313..97118b77c 100644
--- a/pt_BR/preparing/needed-info.xml
+++ b/pt_BR/preparing/needed-info.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 43558 -->
 <!-- updated 31136:35130 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 -->
 <!-- updated 35130:38334 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.26 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.27 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Informações que precisa saber</title>
@@ -399,7 +400,7 @@ Domínio).
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-</para><para condition="supports-dhcp">
+</para><para>
 
 Por outro lado, se o seu administrador lhe dize que um servidor DHCP
 está disponível e é recomendado, então não precisará destas informações
diff --git a/pt_BR/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/pt_BR/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index 4417283a3..a5cbf8b5a 100644
--- a/pt_BR/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/pt_BR/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 43514 -->
 <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.06.28 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.29 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.27 -->
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
  <title>Pré-Instalação do hardware e configuração do sistema operacional</title>
@@ -62,17 +62,6 @@ FIXME: São necessárias mais descrições sobre isto.
 
 </para><para arch="x86">
 
-As melhores placas mãe suportam paridade na memória RAM e alertarão caso
-o seu sistema tenha um erro de um simples bit na RAM. Infelizmente,
-elas não têm métodos de solucionar o problema, mas geralmente travarão
-imediatamente após detectar a RAM defeituosa. Ainda, é melhor
-ser avisado que tem memória RAM com blocos defeituosos do que tê-la
-silenciosamente inserindo erros em seus dados. Assim, os melhores
-sistemas tem placas mãe que suportam paridade e módulos de memória
-com paridade verdadeira; veja <xref linkend="Parity-RAM"/>.
-
-</para><para arch="x86">
-
 Se tiver uma memória RAM com paridade verdadeira e sua placa mãe pode
 manipulá-la, tenha certeza de ativar suas configurações de BIOS que fazem
 sua placa mãe interromper caso ocorram erros de paridade na memória.
@@ -139,7 +128,7 @@ de memória do seu sistema.
 Se não possuir somente um teclado modelo USB, pode ser necessário
 ativar a emulação de teclado AT em sua BIOS. Somente faça isto
 caso o sistema de instalação falhar em tentar usar o seu teclado em modo USB.
-De modo controvérso, em alguns sitemas (em especial em notebooks) você pode
+De modo controverso, em alguns sistemas (em especial em notebooks) você pode
 precisar desativar o suporte USB caso seu teclado não responda. Consulte
 o manual de sua placa mãe e procure na BIOS pelas opções <quote>Legacy keyboard
 emulation</quote> ou <quote>USB keyboard support</quote>.