Fix "preparing" part for non-Linux ports.

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml b/pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 5ed3ec7c1..e82522a71 100644
--- a/pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ uma LPAR ou hospedeiro VM neste caso.
 
 Caso já tenha um sistema operacional no seu sistema
 
-<phrase arch="x86">
+<phrase arch="any-x86">
 (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;)
 </phrase>
 
@@ -30,10 +30,10 @@ Caso já tenha um sistema operacional no seu sistema
 (VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
 </phrase>
 
-E deseja instalar o Linux no mesmo disco, você precisará reparticioná-lo.
+E deseja instalar o Debian no mesmo disco, você precisará reparticioná-lo.
 A Debian requer sua própria partição de disco. Ela não poderá ser
 instalada em partições Windows ou MacOS. Pode ser possível compartilhar
-algumas partições com outros sistemas Linux, mas isso não será explicado
+algumas partições com outros sistemas Unix, mas isso não será explicado
 aqui. Pelo menos você precisará de uma partição dedicada para o sistema
 de arquivos raiz da Debian.
 
@@ -42,7 +42,7 @@ de arquivos raiz da Debian.
 Você poderá encontrar informações sobre a configuração atual de
 particionamento usando uma ferramenta de particionamento para seu
 sistema operacional atual <phrase
-arch="x86">, tal como o fdisk ou o PartitionMagic</phrase><phrase
+arch="any-x86">, tal como o fdisk ou o PartitionMagic</phrase><phrase
 arch="powerpc">, tal como o Drive Setup, HD Toolkit ou MacTools</phrase><phrase
 arch="s390">, tal como o VM diskmap</phrase>. As ferramentas de particionamento
 sempre oferecem um método de mostrar as partições existentes sem fazer mudanças.
@@ -94,7 +94,7 @@ porque podem existir circunstâncias especiais como a ordem de
 partições existentes dentro do mapa de partição, isto lhe forçara a
 particionar antes de instalar.
 
-</para><para arch="x86">
+</para><para arch="any-x86">
 
 Caso sua máquina tenha um sistema de arquivos FAT ou NTFS, o mesmo usado pelo
 DOS e Windows, espere e use o programa de particionamento
@@ -116,8 +116,8 @@ que deseja ter.
 
 Caso estiver tentando instalar mais que um sistema operacional na mesma
 máquina, você deverá instalar todos os outros sistemas antes de
-seguir com a instalação do Linux. O Windows e outras instalações de
-SO podem destruir sua capacidade de iniciar o Linux ou encorajar você
+seguir com a instalação do Debian. O Windows e outras instalações de
+SO podem destruir sua capacidade de iniciar o Debian ou encorajar você
 a formatar uma partição não-nativa que utiliza.
 
 </para><para>
@@ -128,14 +128,14 @@ sistema operacional nativo primeiro lhe livrará de problemas.
 </para><para arch="powerpc">
 
 Para a OpenFirmware ser iniciada automaticamente na &debian; as partições
-Linux deverão aparecer antes de todas as partições no disco,
+&arch-parttype; deverão aparecer antes de todas as partições no disco,
 especialmente partições de inicialização do MacOS. Isto deverá ser
 mantido em mente quando pre-particionar; você deverá criar uma partição
-que armazenará o Linux em disco. (As pequenas partições dedicadas a
+que armazenará o &arch-parttype; em disco. (As pequenas partições dedicadas a
 controladores de disco Apple não são inicializáveis). Você poderá
 apagar o espaço de armazenamento mais tarde com as ferramentas de
-particionamento do Linux durante a instalação e substituí-la com
-partições do Linux.
+particionamento do Debian durante a instalação e substituí-la com
+partições do &arch-parttype;.
 
 </para><para>