Manual: pt_BR: updating translation (11648 -> 28672) and fix a typo

1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/pt_BR/install-methods/download/arm.xml b/pt_BR/install-methods/download/arm.xml
index 29887b685..84f1dc2a4 100644
--- a/pt_BR/install-methods/download/arm.xml
+++ b/pt_BR/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28672 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.30 -->
 
 
    <sect3 arch="arm" id="riscpc-install-files">
@@ -7,11 +9,11 @@
 <para>
 
 O programa de instalação do RiscPC é inicializado inicialmente
-através do RISC OS. Todos os arquivos necessários são 
+através do RISC OS. Todos os arquivos necessários são
 fornecidos em um arquivo Zip, &rpc-install-kit;.
-Baixe este arquivo em uma máquina RISC OS, copie os 
+Baixe este arquivo em uma máquina RISC OS, copie os
 componentes <filename>linloader.!Boot</filename> naquele local,
-e execute <filename>!dInstall</filename>. 
+e execute <filename>!dInstall</filename>.
 
 </para>
    </sect3>
@@ -30,8 +32,8 @@ da rede, usando a imagem TFTP fornecida &netwinder-boot-img;.
    <title>Arquivos de instalação do CATS</title>
 <para>
 
-O único método suportado de inicialização para o CARS é usar a 
-imagem combinada &cats-boot-img;. Isto pode ser carregado a partir de 
+O único método suportado de inicialização para o CATS é usar a
+imagem combinada &cats-boot-img;. Isto pode ser carregado a partir de
 qualquer dispositivo acessível ao gerenciador de partida Cyclone.
 
 </para>