diff options
| author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2006-06-07 03:11:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2006-06-07 03:11:21 +0000 |
| commit | 618ee60a217baa59311f78ac65da41d55afc1f6c (patch) | |
| tree | acd2f9117f87abf5ca97fad6273084045b67ae85 /pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml | |
| parent | 7e68995fd0215a2cff076fb3ba5efeba6b0bdecd (diff) | |
| download | installation-guide-618ee60a217baa59311f78ac65da41d55afc1f6c.zip | |
[l10n] pt_BR:
* updating translations
* converting files from iso-8859-1 (latin1) to utf-8
Diffstat (limited to 'pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml b/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml index 091916a49..f687d6e31 100644 --- a/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -1,17 +1,16 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 35613 --> -<!-- reviesed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.30 --> -<!-- revised by Herbert P Fortes Neto (hpfn) 2006.04.13 --> +<!-- original version: 36841 --> +<!-- revised by Herbert P Fortes Neto (hpfn) 2006.05.02 --> +<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.07 --> <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp"> <title>Configurando um servidor BOOTP</title> <para> -Existem dois servidores BOOTP disponíveis para o GNU/Linux: o -CMU <command>bootpd</command> e o outro atualmente é o -servidor DHCP, ISC <command>dhcpd</command>, que estão disponíveis -nos pacotes <classname>bootp</classname> e <classname>dhcp</classname> -no &debian;. +Existem dois servidores BOOTP disponíveis para o GNU/Linux. O primeiro é o +CMU <command>bootpd</command>. O outro é, na verdade, um servidor DHCP: ISC +<command>dhcpd</command>. No &debian; eles estão disponíveis nos pacotes +<classname>bootp</classname> e <classname>dhcp</classname> respectivamente. </para><para> @@ -20,8 +19,9 @@ descomentar (ou adicionar) a linha relevante em <filename>/etc/inetd.conf</filename>. No &debian;, você poderá executar <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput> então o comando <userinput>/etc/init.d/inetd -reload</userinput> para fazer isto. Em todo caso, a linha em questão -deverá se parecer com: +reload</userinput> para fazer isto. Apenas para o caso de seu servidor BOOTP +não estar <quote>rodando</quote> Debian, a linha em questão deveria se parecer +com: <informalexample><screen> bootps dgram udp wait root /usr/sbin/bootpd bootpd -i -t 120 |