summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pt_BR/howto
diff options
context:
space:
mode:
authorHolger Wansing <linux@wansing-online.de>2010-10-12 19:06:26 +0000
committerHolger Wansing <linux@wansing-online.de>2010-10-12 19:06:26 +0000
commit3526c138c5f83f1b21186c84e9e2f7782634f483 (patch)
tree9f9fab624ded23fe90854f3302cd8aa8dd663adc /pt_BR/howto
parent6418d760b465fbad607883f36eb363f530d24de1 (diff)
downloadinstallation-guide-3526c138c5f83f1b21186c84e9e2f7782634f483.zip
Change many occurences of 'Debian' into &debian;.
This run is for the brazilian-portugese version, other languages will follow.
Diffstat (limited to 'pt_BR/howto')
-rw-r--r--pt_BR/howto/installation-howto.xml16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/pt_BR/howto/installation-howto.xml b/pt_BR/howto/installation-howto.xml
index 7ae1c8b69..e765c0760 100644
--- a/pt_BR/howto/installation-howto.xml
+++ b/pt_BR/howto/installation-howto.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ outras partes deste documento.
<para>
<phrase condition="unofficial-build">
-O programa de instalação da Debian ainda está em estágio de desenvolvimento.
+O programa de instalação da &debian; ainda está em estágio de desenvolvimento.
</phrase>
Caso encontre problemas durante a instalação, veja
<xref linkend="submit-bug" /> por instruções de como relatá-las. Se
@@ -58,7 +58,7 @@ A <ulink url="&url-d-i;">Página oficial do &d-i;</ulink> tem links para
outras imagens.
</phrase>
<xref linkend="where-files" /> explica onde encontrar as imagens em
-espelhos do Debian.
+espelhos do &debian;.
</para><para>
@@ -100,7 +100,7 @@ durante a inicialização. Veja
<para>
Caso não possa inicializar através do CD, você poderá baixar imagens de
-disquetes para fazer a instalação da Debian. Você precisará da imagem
+disquetes para fazer a instalação da &debian;. Você precisará da imagem
<filename>floppy/boot.img</filename>, da <filename>floppy/root.img</filename>
e um ou mais disquetes de controladores de dispositivos
(<quote>drivers</quote>).
@@ -146,7 +146,7 @@ identificar cada disquete.
É também possível instalar através de dispositivos de armazenamento USB
removíveis. Por exemplo, um chaveiro USB pode ser muito útil como mídia
-de instalação da Debian que pode levar para qualquer lugar.
+de instalação da &debian; que pode levar para qualquer lugar.
</para><para>
@@ -156,7 +156,7 @@ descompactar a imagem de 256 MB a partir daquele arquivo. Grave diretamente
esta imagem para seu memory stick, que deverá ter espaço suficiente para
acomodá-la. É claro que isto destruirá tudo que tiver gravado no memory
stick. Então monte o memory stick, que agora terá um sistema de arquivos
-fat dentro dele. A seguir, baixe a imagem de CD da Debian netinst e copie
+fat dentro dele. A seguir, baixe a imagem de CD da &debian; netinst e copie
aquele arquivo para o memory stick; qualquer nome de arquivo que der para
ele é permitido, desde que termine em <literal>.iso</literal>.
@@ -214,7 +214,7 @@ Para instruções detalhadas, veja <xref linkend="install-tftp" />.
usando apenas um disco rígido existente, que pode já ter um sistema operacional
diferente instalado. Baixe o arquivo
<filename>hd-media/initrd.gz</filename>, <filename>hd-media/vmlinuz</filename>
-e uma imagem de CD da Debian para o diretório raiz do disco rígido. Tenha
+e uma imagem de CD da &debian; para o diretório raiz do disco rígido. Tenha
certeza que o nome do arquivo da imagem de CD finalize com
<literal>.iso</literal>. Agora resta apenas inicializar o linux com o initrd.
<phrase arch="x86">
@@ -367,8 +367,8 @@ problemas; caso falhe completamente, veja <xref linkend="problem-report" />.
<title>E finalmente&hellip;</title>
<para>
-Nós esperamos que sua instalação do Debian tenha sido prazerosa e que
-achou o Debian útil. Recomendamos agora a leitura de
+Nós esperamos que sua instalação do &debian; tenha sido prazerosa e que
+achou o &debian; útil. Recomendamos agora a leitura de
<xref linkend="post-install" />.
</para>