[l10n] pt_BR: first round of updates (long time since last update)

 * This is won't bring pt_BR to 100%
 * It still needs a final build test

3 files changed, 15 insertions, 48 deletions

diff --git a/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml b/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml
index 18244aec8..962b19290 100644
--- a/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,8 +1,9 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56244 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 <!-- updated 29467:35612 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 -->
 <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 -->
 <!-- updated 43499:43939 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.15 -->
+<!-- updated 56244:59840 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2010.05.17 -->
 
  <sect2 id="supported-peripherals">
  <title>Suporte a periféricos e outros hardwares</title>
@@ -30,18 +31,10 @@ A instalação de pacotes do XPRAM e tape não são suportados por este
 sistema. Todos os pacotes que você deseja instalar precisam estar
 disponíveis no DASD ou através de uma rede usando o NFS, HTTP ou FTP.
 
-</para><para arch="mips">
-
-A placa de avaliação Broadcom BCM91250A oferece slots PCI padrões de
-3.3v de 32 e 64 bits, assim como conectores USB. A placa de avaliação
-Broadcom BCM91480B possui quatro slots PCI de 64 bits.
-
 </para><para arch="mipsel">
 
-A placa de avaliação Broadcom BCM91250A oferece slots PCI padrões de 3.3v
-de 32 e 64 bits, assim como conectores USB. A placa de avaliação Broadcom
-BCM91480B possui quatro slots PCI de 64 bits. O Cobalt RaQ não possui
-suporte para dispositivos adicionais mas o Qube tem um slot PCI.
+A Cobalt RaQ não possui supporte para dispositivos adicionais mas a Qube
+tem um slot PCI.
 
 </para>
-</sect2>
+ </sect2>
diff --git a/pt_BR/hardware/supported/mips.xml b/pt_BR/hardware/supported/mips.xml
index 95502f424..abd6923ba 100644
--- a/pt_BR/hardware/supported/mips.xml
+++ b/pt_BR/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 <!-- updated 22939:35613 by André Luís Lopes (andrelop) 2004.04.21 -->
 <!-- updated 35613:55471 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.11 -->
+<!-- updated 55471:59840 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2010.05.17 -->
 
   <sect2 arch="mips"><title>CPU, placas mãe, e placas de vídeo suportadas</title>
 <para>
@@ -28,12 +29,6 @@ forma legal de testar e executar Debian no MIPS se você não possui
 o hardware.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM91250A (SWARM): esta é uma placa de avaliação ATX da
-Broadcom baseada na CPU SB1A 1480 de quatro núcleos.
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 Informações completas relacionadas com suporte a máquinas mips/mipsel
@@ -51,10 +46,7 @@ lista de discussão debian-&arch-listname;</ulink>.
 A SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 e Challenge S com processadores R4000, R4400,
 R4600 e R5000 são suportadas pelo sistema de instalação da Debian na MIPS big
 endian. No SGI IP32, até o momento somente sistemas baseados no R5000 são
-suportados. A placa de avaliação  Broadcom BCM91250A é fornecida com um
-chip SB1 1250 com dois núcleos, os quais são suportados em modo SMP pelo
-instalador. Similarmente, a placa de avaliação BCM91480B contém um chip
-SB1A com quatro núcleos, os quais são suportados em modo SMP.
+suportados. 
 
 </para><para>
 
diff --git a/pt_BR/hardware/supported/mipsel.xml b/pt_BR/hardware/supported/mipsel.xml
index 311983cd4..3a3f7b87c 100644
--- a/pt_BR/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/pt_BR/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 <!-- updated 53452:55471 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.11 -->
+<!-- updated 55471:59840 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2010.05.17 -->
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>CPU, placas mãe e placas de vídeo suportadas</title>
 <para>
@@ -11,8 +12,8 @@ Atualmente, o Debian suporta as seguintes plataformas em &arch-title;:
 <listitem><para>
 
 Microservidor Cobalt: Somente máquinas baseadas no MIPS Cobalt são
-cobertas aqui. Estas incluem o Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2
-e RaQ2 e o Microservidor Gateway.
+cobertas aqui. Estas incluem o Cobalt RaQ, Qube2, RaQ2 e o Microservidor
+Gateway.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -22,19 +23,6 @@ forma legal de testar e executar Debian no MIPS se você não possui
 o hardware.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-A Broadcom BCM91250A (SWARM): esta é uma placa de avaliação que segue o padrão
-de fabricação ATX da Broadcom baseada na CPU SB1 1250 de núcleo duplo.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM91480B (BigSur): está é uma placa de avaliação que segue o
-padrão de fabricação ATX da Broadcom baseada na CPU SB1A 1480 de núcleo
-quádruplo.
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 Informações completas relacionadas com o suporte de máquinas mips/mipsel
@@ -51,14 +39,8 @@ lista de discussão debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 <para>
 
-Há suporte para todas as máquinas Cobalt baseadas em MIPS.
-
-</para><para>
-
-A placa de avaliação Broadcom BCM1250A vem com um chip SB1250 com dois núcleos
-SB-1 que são suportados em modo SMP pelo programa de instalação.
-Similarmente, a placa de avaliação BCM91480B contém um chip SB1480 com
-qautro núcleos, os quais são suportados em modo SMP.
+Há suporte para todas as máquinas Cobalt baseadas em MIPS com exceção da
+Qube 2700 (Qube 1).
 
 </para>
    </sect3>
@@ -66,7 +48,7 @@ qautro núcleos, os quais são suportados em modo SMP.
    <sect3><title>Opções de consoles suportados</title>
 <para>
 
-Ambas as placas Cobalt e Broadcom BCM91250A/BCM91480B utilizam 115200 bps.
+Máquinas Cobalt usam 115200 bps.
 
 </para>
    </sect3>