Fix hardware part for non-Linux ports. Now needs fine-tune from BSD people.

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/pt_BR/hardware/buying-hardware.xml b/pt_BR/hardware/buying-hardware.xml
index 37eeaa24f..a71b41e2f 100644
--- a/pt_BR/hardware/buying-hardware.xml
+++ b/pt_BR/hardware/buying-hardware.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
 <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 -->
 <!-- updated 43499:43939 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.15 -->
 
- <sect1 arch="not-s390"><title>Comprando Hardwares específicos para GNU/Linux</title>
+ <sect1 arch="not-s390"><title>Comprando Hardwares específicos para GNU/&arch-kernel;</title>
 
-<para>
+<para arch="linux-any">
 
 Existem muitos vendedores, que vendem sistemas com Debian ou
 outras distribuições de GNU/Linux
@@ -15,7 +15,7 @@ pagar mais pelo privilégio, mas isto não compra o nível de paz de mente que
 isto traz, pois você poderá ter certeza que o hardware é bem suportado pelo
 GNU/Linux.
 
-</para><para arch="x86">
+</para><para arch="any-x86">
 
 Se tiver que comprar uma máquina com o Windows instalado,
 leia cuidadosamente a licença de software que vem com o
@@ -25,13 +25,13 @@ do seu vendedor. Procurar na Internet por <quote>windows refund</quote>
 
 </para><para>
 
-Caso esteja ou não comprando um sistema com o Linux incluído, ou
+Caso esteja ou não comprando um sistema com o &arch-kernel; incluído, ou
 até mesmo um sistema usado, é ainda importante verificar se seu
-hardware é suportado pelo kernel do Linux. Verifique se o seu
+hardware é suportado pelo kernel do &arch-kernel;. Verifique se o seu
 hardware está listado nas referências encontradas acima. Deixe seu
 vendedor (se tiver) saber que está comprando para um sistema
-Linux. Apóie os vendedores que são amigos de hardwares compatíveis
-com o Linux.
+&arch-kernel;. Apóie os vendedores que são amigos de hardwares compatíveis
+com o &arch-kernel;.
 
 </para>
 
@@ -41,12 +41,12 @@ com o Linux.
 Alguns fabricantes de hardwares simplesmente não nos dizem como
 escrever controladores para seus hardwares. Outros não nos permitem
 acessar a documentação sem antes assinar uma causa de não revelação
-que nos impediriam de lançar o código fonte no Linux.
+que nos impediriam de lançar o código fonte no &arch-kernel;.
 
 </para><para>
 
 Como não tivemos acesso garantido a documentação destes
-dispositivos, eles simplesmente não funcionam sob o Linux.
+dispositivos, eles simplesmente não funcionam sob o &arch-kernel;.
 Você poderá ajudar perguntando os fabricantes de tais
 hardwares para obterem a documentação. Se pessoas suficientes
 perguntarem, eles verão que a comunidade de software livre é um
@@ -56,7 +56,7 @@ mercado importante.
 </sect2>
 
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Hardwares específicos para Windows</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Hardwares específicos para Windows</title>
 <para>
 
 Uma tendência que incomoda é a proliferação de modems e
@@ -76,7 +76,7 @@ sua inteligência embutida.
 
 Você deve evitar hardwares específicos para Windows por duas
 razões. A primeira é que os fabricantes normalmente não tornam
-disponível os recursos para escrever um driver para Linux.
+disponível os recursos para escrever um driver para &arch-kernel;.
 Geralmente, o hardware e a interface de software do dispositivo
 é proprietária, e a documentação não é liberada sem um acordo
 de não revelação, se ele também estiver disponível. Isto impede
@@ -89,7 +89,7 @@ normalmente em prioridade <emphasis>tempo real</emphasis>, e
 assim a CPU não estará disponível para executar seus programas
 enquanto estiver controlando estes dispositivos. Até mesmo
 um típico usuário de Windows não obtém um multi-processamento tão
-intensivo quanto um usuário Linux, os fabricantes esperam que
+intensivo quanto um usuário &arch-kernel;, os fabricantes esperam que
 o usuário do Windows simplesmente não note a carga que estes
 hardwares colocam em sua CPU. No entanto, qualquer sistema operacional
 multi-processamento, até mesmo o Windows 95 ou NT, tem a performance