[l10n] pt_BR: another round

 * Removing 'white-in-the-end-of-line'
 * Multi typo fixing
 * Updating translations
 * Adjusting translations headers and the structure of documents

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/pt_BR/boot-new/mount-encrypted.xml b/pt_BR/boot-new/mount-encrypted.xml
index 7576712f3..8a2ecfed0 100644
--- a/pt_BR/boot-new/mount-encrypted.xml
+++ b/pt_BR/boot-new/mount-encrypted.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ dm-crypt e loop-AES.
 
 <para>
 
-Para partições criptografadas usando dm-crypt serão exibidas em sua tela as 
+Para partições criptografadas usando dm-crypt serão exibidas em sua tela as
 seguintes linhas (<quote>prompt</quote>) durante a inicialização:
 
 <informalexample><screen>
@@ -39,13 +39,13 @@ criptografado durante a instalação, as notas que você escreveu como últimos
 passos em <xref linkend="partman-crypto"/> serão úteis. Caso você não tenha
 feito anotações sobre o mapeamento entre
 <filename><replaceable>part</replaceable>_crypt</filename> e os pontos de
-montagem, você ainda pode encontrar essas informações no arquivo 
-<filename>/etc/crypttab</filename> e 
+montagem, você ainda pode encontrar essas informações no arquivo
+<filename>/etc/crypttab</filename> e
 <filename>/etc/fstab</filename> do seu novo sistema.
 
 </para><para>
 
-A linha de comando pode parecer um pouco diferente quando um sistema de 
+A linha de comando pode parecer um pouco diferente quando um sistema de
 arquivos raiz criptografado estiver montado. Isso depende de qual gerador
 initramfs foi usado para gerar a initrd usada para inicializar o sistema.
 O exemplo abaixo é para uma initrd gerada usando
@@ -103,9 +103,9 @@ Após digitar todas as senhas o processo de inicialização continua normalmente
 
   <sect2 id="crypto-troubleshooting">
   <title>Resolução de Problemas (<quote>Troubleshooting</quote>)</title>
-  
+
 <para>
- 
+
 Caso alguns dos volumes criptografados não possam ser montados porque uma
 senha incorreta foi informada, você terá que montá-los manualmente após a
 inicialização. Há vários casos.
@@ -134,7 +134,7 @@ de um passo:
 
 onde <replaceable>/ponto_de_montagem</replaceable> deve ser substituído pelo
 diretório apropriado (e.g. <filename>/home</filename>). A única diferença em
-relação a uma montagem comum é que você será questionado por uma senha para 
+relação a uma montagem comum é que você será questionado por uma senha para
 esse volume.
 
 </para><para>