Manual: pt_BR: updating translations, fixing typos, fixing layouts, end-whitespace cleanup (thanks to macs)

	- boot-installer/intro-hd.xml (11648 -> 28672)
	- boot-installer/alpha.xml (26932 -> 29334)
	- boot-installer/m68k.xml (25594 -> 30283)
	- boot-installer/i386.xml (27474 -> 31616)
	- boot-installer/s390.xml (18574 -> 28672)
	- boot-installer/ia64.xml (24663 -> 28672)
	- boot-installer/parameters.xml (27824 -> 30084)
	- boot-installer/sparc.xml (25258 -> 28997)
	- boot-installer/trouble.xml (27474 -> 32427)
	- boot-installer/powerpc.xml (24663 -> 28672)
	- boot-installer/intro-cd.xml (22664 -> 28997)
	- boot-installer/arm.xml (26371 -> 28672)

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/pt_BR/boot-installer/intro-cd.xml b/pt_BR/boot-installer/intro-cd.xml
index 902d8774a..1745960c9 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/intro-cd.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/intro-cd.xml
@@ -1,38 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 22664 -->
+<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
+<!-- original version: 28997 -->
+<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 -->
 
 <para>
 
-O caminho mais fácil para a maioria das pessoas é usar um conjunto de CDs da Debian. 
-Se tiver um conjunto de CDs e se sua máquina suportar a inicialização 
+O caminho mais fácil para a maioria das pessoas é usar um conjunto de CDs da
+Debian.
+Se tiver um conjunto de CDs e se sua máquina suportar a inicialização
 diretamente através de CD, ótimo! Simplesmente
 <phrase arch="i386">
 configure o sistema para dar a partida através de uma unidade de CD
-como descrito em 
+como descrito em
 <xref linkend="boot-dev-select"/>,
-</phrase> 
+</phrase>
 insira seu CD, reinicie e prossiga até o próximo capítulo.
 
 </para><para>
 
 Note que algumas unidades de CD podem requerer controladores especiais
-e assim estarão inacessíveis nos primeiros estágios da instalação. 
-Caso o método padrão de inicializar através de um CD não funcionar para 
+e assim estarão inacessíveis nos primeiros estágios da instalação.
+Caso o método padrão de inicializar através de um CD não funcionar para
 seu hardware, revisite este capítulo e leia sobre kernels alternativos
 e métodos de instalação que podem funcionar para você.
 
 </para><para>
 
-Até mesmo se não puder inicializar a partir de um CD-ROM, você 
-provavelmente poderá instalar o sistema Debian e seus componentes e 
-qualquer pacote que procura pelo CD-ROM. simplesmente inicialize 
-usando outra mídia, como disquetes. Quando chegar a hora de 
+Até mesmo se não puder inicializar a partir de um CD-ROM, você
+provavelmente poderá instalar o sistema Debian e seus componentes e
+qualquer pacote que procura pelo CD-ROM. simplesmente inicialize
+usando outra mídia, como disquetes. Quando chegar a hora de
 instalar o sistema operacional, sistema básico e quaisquer pacotes
-adicionais, aponte o sistema de instalação para a unidade de 
+adicionais, aponte o sistema de instalação para a unidade de
 CD-ROM.
 
 </para><para>
 
 Se tiver problemas durante a inicialização, veja <xref linkend="boot-troubleshooting"/>.
 
-</para>
\ No newline at end of file
+</para>