diff options
author | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2006-10-15 06:49:08 +0000 |
---|---|---|
committer | Felipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org> | 2006-10-15 06:49:08 +0000 |
commit | 0d1f3c7b213b7cb8e47f1a735038ad60fea61573 (patch) | |
tree | 10057501ca98b45debd477ca6f79a4759265b724 /pt_BR/appendix/chroot-install.xml | |
parent | d05eabacba53efd01b444062e12137d9bf883528 (diff) | |
download | installation-guide-0d1f3c7b213b7cb8e47f1a735038ad60fea61573.zip |
[l10n] pt_BR: updating translations
Diffstat (limited to 'pt_BR/appendix/chroot-install.xml')
-rw-r--r-- | pt_BR/appendix/chroot-install.xml | 20 |
1 files changed, 6 insertions, 14 deletions
diff --git a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml index 937c3e993..cc2fcdd0c 100644 --- a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml +++ b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 40980 --> -<!-- updated from 34713 by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.05.02 --> +<!-- original version: 41453 --> <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.08.06 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.09.30 --> +<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.10.15 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Instalando a &debian; a partir de um sistema Unix/Linux</title> @@ -137,23 +136,16 @@ O binário <command>debootstrap</command> está localizado nos arquivos da Debian (se assegure de selecionar o arquivo apropriado para sua arquitetura). Baixe o pacote .deb do <command>debootstrap</command> de <ulink url="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/debootstrap/"> -pool</ulink>, copie o pacote para o diretório de trabalho e descompacte -os arquivos binários a partir deste. Você precisará ter privilégios de -root para instalar estes binários. +pool</ulink>, copie o pacote para o diretório de trabalho e extraia +os seus arquivos. Você precisará ter privilégios de root para instalar +estes arquivos. <informalexample><screen> -# ar -x debootstrap_0.X.X_arch.deb +# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb # cd / # zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv </screen></informalexample> -</para><para> - -Note que executar o <command>debootstrap</command> pode requerer que você -tenha uma versão mínima da <classname>glibc</classname> instalada (atualmente -GLIBC_2.3). <command>debootstrap</command> é um script shell, mas ele chama -chama vários utilitários que requerem a <classname>glibc</classname>. - </para> </sect2> |