(nl) random-bits.po translation update.

1 files changed, 25 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/nl/random-bits.po b/po/nl/random-bits.po
index f3ef0c3df..c565a298b 100644
--- a/po/nl/random-bits.po
+++ b/po/nl/random-bits.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Dutch translation of d-i-manual_random-bits.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017, 2018.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-27 12:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-06 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:188
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
 #| "alternative desktop environments can be selected either by using one of "
@@ -394,9 +394,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Standaard installeert het installatiesysteem de grafische werkomgeving "
 "GNOME. U kunt echter ook voor een andere grafische werkomgeving kiezen door "
-"ofwel een van de speciale CD-images te gebruiken ofwel door de gewenste "
-"grafische werkomgeving op te geven bij het opstarten van het "
-"installatiesysteem (zie <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
+"ofwel een van de speciale installatie-images te gebruiken ofwel door de "
+"gewenste grafische werkomgeving op te geven tijdens de installatie (zie "
+"<xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:195
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:444
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
 #| "filename>, you could substitute a file URL instead of the http URL: "
@@ -956,9 +956,9 @@ msgid ""
 "<filename>/cdrom</filename>, you could substitute a file URL instead of the "
 "http URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 msgstr ""
-"Indien u een CD met &releasename; &debian-gnu; aangekoppeld heeft op "
-"<filename>/cdrom</filename>, kunt u de http-URL vervangen door de bestands-"
-"URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
+"Indien u een installatie-image met &releasename; &debian-gnu; aangekoppeld "
+"heeft op <filename>/cdrom</filename>, kunt u de http-URL vervangen door de "
+"bestands-URL: <userinput>file:/cdrom/debian/</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:450
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Partities aankoppelen"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:548
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
 #| "<informalexample><screen>\n"
@@ -1222,28 +1222,26 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# bestandssysteem    aankoppelpunt   type    opties                  dump "
 "pass\n"
-"/dev/XXX               /             ext3    defaults                 0    "
+"/dev/XXX             /               ext3    defaults                 0    "
 "1\n"
-"/dev/XXX               /boot         ext3    ro,nosuid,nodev          0    "
+"/dev/XXX             /boot           ext3    ro,nosuid,nodev          0    "
 "2\n"
 "\n"
-"/dev/XXX               none          swap    sw                       0    "
+"/dev/XXX             none            swap    sw                       0    "
 "0\n"
-"proc                   /proc         proc    defaults                 0    "
+"proc                 /proc           proc    defaults                 0    "
 "0\n"
 "\n"
-"/dev/fd0               /media/floppy auto    noauto,rw,sync,user,exec 0    "
-"0\n"
-"/dev/cdrom             /media/cdrom  iso9660 noauto,ro,user,exec      0    "
+"/dev/cdrom           /media/cdrom    iso9660 noauto,ro,user,exec      0    "
 "0\n"
 "\n"
-"/dev/XXX               /tmp          ext3    rw,nosuid,nodev          0    "
+"/dev/XXX             /tmp            ext3    rw,nosuid,nodev          0    "
 "2\n"
-"/dev/XXX               /var          ext3    rw,nosuid,nodev          0    "
+"/dev/XXX             /var            ext3    rw,nosuid,nodev          0    "
 "2\n"
-"/dev/XXX               /usr          ext3    rw,nodev                 0    "
+"/dev/XXX             /usr            ext3    rw,nodev                 0    "
 "2\n"
-"/dev/XXX               /home         ext3    rw,nosuid,nodev          0    "
+"/dev/XXX             /home           ext3    rw,nosuid,nodev          0    "
 "2\n"
 "</screen></informalexample> Gebruik <userinput>mount -a</userinput> om alle "
 "bestandssystemen die u opgegeven heeft in uw <filename>/etc/fstab</filename> "
@@ -2063,10 +2061,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: guimenuitem
 #: random-bits.xml:930
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
-msgstr "Componenten van het installatiesysteem laden van CD"
+msgstr "Componenten van het installatiesysteem laden van installatiemedia"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:932
@@ -2188,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1019
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
 #| "you will need to install using one of the CD-ROM/DVD images that are "
@@ -2201,9 +2199,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Om de mogelijkheid te hebben om tijdens de installatie PPPoE in te stellen "
 "en te gebruiken, zult u de installatie moeten uitvoeren met een van de "
-"beschikbare CD/DVD-images. In de andere installatiemethodes (bijv. "
-"netboot<phrase condition=\"supports-floppy-boot\"> of floppy</phrase>) wordt "
-"dit niet ondersteund."
+"beschikbare CD/DVD-images. In de andere installatiemethodes (bijv. netboot) "
+"wordt dit niet ondersteund."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1026