(nl) preseed.po translation update.

1 files changed, 47 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/nl/preseed.po b/po/nl/preseed.po
index ff5c2d04f..ad1759887 100644
--- a/po/nl/preseed.po
+++ b/po/nl/preseed.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-03 20:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-16 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:16
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "preseed/file/checksum"
 #: preseed.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "Examples of boot prompt preseeding"
-msgstr ""
+msgstr "Preconfiguratievoorbeelden voor de opstart-prompt"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:552
@@ -1186,6 +1186,9 @@ msgid ""
 "to adapt this to your needs<phrase arch=\"x86\">; also see <xref linkend="
 "\"boot-screen\"/></phrase>)."
 msgstr ""
+"Hier volgen enkele voorbeelden van hoe de opstart-prompt er kan uitzien (u "
+"zal dit aan uw behoeften moeten aanpassen<phrase arch=\"x86\">; zie ook "
+"<xref linkend=\"boot-screen\"/></phrase>)."
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:558
@@ -1205,6 +1208,19 @@ msgid ""
 "/install.amd/vmlinuz initrd=/install.amd/initrd.gz tasksel:tasksel/first=web-"
 "server ---"
 msgstr ""
+"# Om Frans als taal in te stellen en Frankrijk als land:\n"
+"/install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=fr "
+"country=FR --- quiet\n"
+"# Om Engels als taal in te stellen en Duitsland als land, en om een Duitse "
+"toetsenbordindeling te gebruiken:\n"
+"/install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz language=en "
+"country=DE locale=en_US.UTF-8 keymap=de --- quiet\n"
+"# Om de grafische werkomgeving MATE te installeren:\n"
+"/install.amd/vmlinuz vga=788 initrd=/install.amd/gtk/initrd.gz desktop=mate-"
+"desktop --- quiet\n"
+"# Om de taak web-server te installeren:\n"
+"/install.amd/vmlinuz initrd=/install.amd/initrd.gz tasksel:tasksel/first=web-"
+"server ---"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:564
@@ -2277,98 +2293,7 @@ msgstr "Een schijfindelingsvoorbeeld"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:974
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# If the system has free space you can choose to only partition that "
-#| "space.\n"
-#| "# This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.\n"
-#| "#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free\n"
-#| "\n"
-#| "# Alternatively, you may specify a disk to partition. If the system has "
-#| "only\n"
-#| "# one disk the installer will default to using that, but otherwise the "
-#| "device\n"
-#| "# name must be given in traditional, non-devfs format (so e.g. /dev/sda\n"
-#| "# and not e.g. /dev/discs/disc0/disc).\n"
-#| "# For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:\n"
-#| "#d-i partman-auto/disk string /dev/sda\n"
-#| "# In addition, you'll need to specify the method to use.\n"
-#| "# The presently available methods are:\n"
-#| "# - regular: use the usual partition types for your architecture\n"
-#| "# - lvm:     use LVM to partition the disk\n"
-#| "# - crypto:  use LVM within an encrypted partition\n"
-#| "d-i partman-auto/method string lvm\n"
-#| "\n"
-#| "# You can define the amount of space that will be used for the LVM "
-#| "volume\n"
-#| "# group. It can either be a size with its unit (eg. 20 GB), a percentage "
-#| "of\n"
-#| "# free space or the 'max' keyword.\n"
-#| "d-i partman-auto-lvm/guided_size string max\n"
-#| "\n"
-#| "# If one of the disks that are going to be automatically partitioned\n"
-#| "# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a\n"
-#| "# warning. This can be preseeded away...\n"
-#| "d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true\n"
-#| "# The same applies to pre-existing software RAID array:\n"
-#| "d-i partman-md/device_remove_md boolean true\n"
-#| "# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.\n"
-#| "d-i partman-lvm/confirm boolean true\n"
-#| "d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# You can choose one of the three predefined partitioning recipes:\n"
-#| "# - atomic: all files in one partition\n"
-#| "# - home:   separate /home partition\n"
-#| "# - multi:  separate /home, /var, and /tmp partitions\n"
-#| "d-i partman-auto/choose_recipe select atomic\n"
-#| "\n"
-#| "# Or provide a recipe of your own...\n"
-#| "# If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you "
-#| "can\n"
-#| "# just point at it.\n"
-#| "#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe\n"
-#| "\n"
-#| "# If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in "
-#| "one\n"
-#| "# (logical) line. This example creates a small /boot partition, suitable\n"
-#| "# swap, and uses the rest of the space for the root partition:\n"
-#| "#d-i partman-auto/expert_recipe string                         \\\n"
-#| "#      boot-root ::                                            \\\n"
-#| "#              40 50 100 ext3                                  \\\n"
-#| "#                      $primary{ } $bootable{ }                \\\n"
-#| "#                      method{ format } format{ }              \\\n"
-#| "#                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \\\n"
-#| "#                      mountpoint{ /boot }                     \\\n"
-#| "#              .                                               \\\n"
-#| "#              500 10000 1000000000 ext3                       \\\n"
-#| "#                      method{ format } format{ }              \\\n"
-#| "#                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \\\n"
-#| "#                      mountpoint{ / }                         \\\n"
-#| "#              .                                               \\\n"
-#| "#              64 512 300% linux-swap                          \\\n"
-#| "#                      method{ swap } format{ }                \\\n"
-#| "#              .\n"
-#| "\n"
-#| "# The full recipe format is documented in the file partman-auto-recipe."
-#| "txt\n"
-#| "# included in the 'debian-installer' package or available from D-I "
-#| "source\n"
-#| "# repository. This also documents how to specify settings such as file\n"
-#| "# system labels, volume group names and which physical devices to "
-#| "include\n"
-#| "# in a volume group.\n"
-#| "\n"
-#| "# This makes partman automatically partition without confirmation, "
-#| "provided\n"
-#| "# that you told it what to do using one of the methods above.\n"
-#| "d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true\n"
-#| "d-i partman/choose_partition select finish\n"
-#| "d-i partman/confirm boolean true\n"
-#| "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# When disk encryption is enabled, skip wiping the partitions "
-#| "beforehand.\n"
-#| "#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n"
 "# This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.\n"
@@ -2550,6 +2475,25 @@ msgstr ""
 "# en volumegroepnamen moet opgeven en hoe u kunt aangeven welke fysieke\n"
 "# apparaten in een volumegroep opgenomen moeten worden.\n"
 "\n"
+"\n"
+"## Schijfindeling voor EFI\n"
+"# Indien uw systeem een EFI-partitie nodig heeft, zou u iets als het "
+"volgende\n"
+"# kunnen toevoegen aan het bovenstaande recept, als het eerste element van "
+"het recept:\n"
+"#               538 538 1075 free                              \\\n"
+"#                      $iflabel{ gpt }                         \\\n"
+"#                      $reusemethod{ }                         \\\n"
+"#                      method{ efi }                           \\\n"
+"#                      format{ }                               \\\n"
+"#               .                                              \\\n"
+"#\n"
+"# Het bovenstaande fragment is voor de amd64-architectuur; voor een andere "
+"architectuur\n"
+"# kunnen de details verschillen. Het pakket 'partman-auto' in de "
+"opslagruimte met\n"
+"# de broncode van D-I bevat mogelijk een voorbeeld dat u kunt volgen.\n"
+"\n"
 "# Hiermee laat u partman de schijfindeling automatisch uitvoeren zonder\n"
 "# om bevestiging te vragen, in de veronderstelling dat u het programma\n"
 "# met een van de bovenstaande methodes aangaf wat er moet gebeuren.\n"
@@ -2558,6 +2502,14 @@ msgstr ""
 "d-i partman/confirm boolean true\n"
 "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true\n"
 "\n"
+"\n"
+"# UEFI-opstart afdwingen ('BIOS-compatibiliteit' gaat verloren). Standaard: "
+"false.\n"
+"#d-i partman-efi/non_efi_system boolean true\n"
+"# Ervoor zorgen dat de partitietabel GPT is - dit is vereist voor EFI\n"
+"#d-i partman-partitioning/choose_label string gpt\n"
+"#d-i partman-partitioning/default_label string gpt\n"
+"\n"
 "# In het geval er gebruik gemaakt wordt van schijfencryptie,\n"
 "# sla dan het vooraf schoonvegen van de partities over.\n"
 "#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false"
@@ -3535,12 +3487,3 @@ msgstr ""
 "preconfiguratiefase zal zijn. Dit betekent bijvoorbeeld dat u nog een kans "
 "heeft om het commando preseed/early uit te voeren. De tweede maal vindt dan "
 "plaats na de activatie van het netwerk."
-
-#~ msgid "<userinput>print-server</userinput> (print server)"
-#~ msgstr "<userinput>print-server</userinput> (printserver)"
-
-#~ msgid "floppy based (cd-drivers)"
-#~ msgstr "diskette-gerelateerd (cd-stuurprogramma's)"
-
-#~ msgid "floppy based (net-drivers)"
-#~ msgstr "diskette-gerelateerd (net-stuurprogramma's)"