diff options
| author | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2020-05-21 23:03:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2020-05-21 23:03:39 +0000 |
| commit | d7816beaaea145bce5e4d2996b54b16cf05ab693 (patch) | |
| tree | fb3e1bf7772192817e978b64202c5b90177f181a /po/zh_TW/install-methods.po | |
| parent | d1e742085226933be013d04e043f666777914d24 (diff) | |
| download | installation-guide-d7816beaaea145bce5e4d2996b54b16cf05ab693.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide
Diffstat (limited to 'po/zh_TW/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/install-methods.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po index 13ff4a446..d6bbc3e4d 100644 --- a/po/zh_TW/install-methods.po +++ b/po/zh_TW/install-methods.po @@ -483,9 +483,9 @@ msgid "" "arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</classname> and its " "configuration file</phrase>." msgstr "" -"這裡有一個單一檔案 &hdmedia-boot-img;，其中包含了所有" -"的安裝程式文件 (包括核心)，以及 <command>syslinux</command> 和它的設定檔案。" -"您只需要把它直接解壓縮到您的 USB 隨身碟內即可：<informalexample><screen>\n" +"這裡有一個單一檔案 &hdmedia-boot-img;，其中包含了所有的安裝程式文件 (包括核" +"心)，以及 <command>syslinux</command> 和它的設定檔案。您只需要把它直接解壓縮" +"到您的 USB 隨身碟內即可：<informalexample><screen>\n" "# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sda</replaceable>\n" "</screen></informalexample> 當然，這會刪除設備上現存的所有內容，因此請仔細檢" "查您使用的是正確的 USB 隨身碟設備名稱。" @@ -1057,9 +1057,9 @@ msgid "" "to repartition the hard disk from which you boot the installer, although you " "should do so with care." msgstr "" -"如果您只想用硬碟開機，然後從網路下載其他檔案，您需要下載 " -"&x86-netboot-initrd; 及其對應的核" -"心。這將允許您重新分割您用於開機的硬碟。這裡需要小心操作。" +"如果您只想用硬碟開機，然後從網路下載其他檔案，您需要下載 &x86-netboot-" +"initrd; 及其對應的核心。這將允許您重新分割您用於開機的硬碟。這裡需要小心操" +"作。" #. Tag: para #: install-methods.xml:718 @@ -1072,10 +1072,9 @@ msgid "" "literal>). The installer can then boot from the hard drive and install from " "the installation image, without needing the network." msgstr "" -"或者，如果您想要保持安裝硬碟原有分割區，可以下載 &x86-hdmedia-initrd; " -"檔案及其核心，複製一個光碟 iso 檔到硬碟上 (確保文件名" -"結尾是 <literal>.iso</literal>)。安裝程式就可以不使用網路而從硬碟開機，並" -"且從光碟映像檔上安裝。" +"或者，如果您想要保持安裝硬碟原有分割區，可以下載 &x86-hdmedia-initrd; 檔案及" +"其核心，複製一個光碟 iso 檔到硬碟上 (確保文件名結尾是 <literal>.iso</" +"literal>)。安裝程式就可以不使用網路而從硬碟開機，並且從光碟映像檔上安裝。" #. Tag: para #: install-methods.xml:726 |