[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 57 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po
index 96e22688d..64f9edb48 100644
--- a/po/zh_TW/install-methods.po
+++ b/po/zh_TW/install-methods.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-26 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:10+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -1550,25 +1550,25 @@ msgstr ""
 "案到硬碟圖示的方法來完成)。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1403
+#: install-methods.xml:1077 install-methods.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1408
+#: install-methods.xml:1082 install-methods.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1413
+#: install-methods.xml:1087 install-methods.xml:1420
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1092 install-methods.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
@@ -1904,14 +1904,36 @@ msgstr ""
 "<filename>pxelinux.0</filename> 是一個 boot-loader，而非一個核心映像 (參閱下"
 "面的<xref linkend=\"tftp-images\"/> )。"
 
+#. Tag: para
+#: install-methods.xml:1256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader "
+"appropriate for UEFI machines, for example"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#: install-methods.xml:1260
+#, no-c-format
+msgid ""
+"group {\n"
+"  next-server 192.168.1.3;\n"
+"  host tftpclient {\n"
+"# tftp client hardware address\n"
+"  hardware ethernet  00:10:DC:27:6C:15;\n"
+"  filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n"
+" }\n"
+"}"
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1273
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "設置 BOOTP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1274
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1926,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "classname> 軟體套件中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1282
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1982,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 "的 MAC 位址。 </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1315
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2003,13 +2025,13 @@ msgstr ""
 "令是：<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1327
+#: install-methods.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "啟用 TFTP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1328
+#: install-methods.xml:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2017,7 +2039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1333
+#: install-methods.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of <classname>tftpd-hpa</classname> there are two ways the "
@@ -2028,7 +2050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1342
+#: install-methods.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2040,7 +2062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1352
+#: install-methods.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All <command>in.tftpd</command> alternatives available in &debian; should "
@@ -2051,7 +2073,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1360
+#: install-methods.xml:1367
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install &debian; on an SGI machine and your TFTP server is "
@@ -2079,13 +2101,13 @@ msgstr ""
 "這個錯誤。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1382
+#: install-methods.xml:1389
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "將 TFTP 映像放到適當的位置"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1383
+#: install-methods.xml:1390
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2101,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "個強制的標準。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1392
+#: install-methods.xml:1399
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2124,20 +2146,22 @@ msgstr ""
 "TFTP 目錄。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1423
+#: install-methods.xml:1430
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1428
+#: install-methods.xml:1435
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
 "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this "
 "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure "
 "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to "
-"<command>tftpd</command> as the filename to boot."
+"<command>tftpd</command> as the filename to boot. For UEFI machines, you "
+"will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/"
+"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)."
 msgstr ""
 "對於用 PXE 開機來說，您所需的只是設定 <filename>netboot/netboot.tar.gz</"
 "filename> 壓縮檔案。簡單地將此包解壓縮到 <command>tftpd</command> 開機映像目"
@@ -2145,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "所需的檔案名傳遞至 <command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1436
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2160,13 +2184,13 @@ msgstr ""
 "efi</filename> 以開機所需的檔案名傳遞至<command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1448
+#: install-methods.xml:1457
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1449
+#: install-methods.xml:1458
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2194,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "該將所有的字母改成大寫並在必要時加上子架構名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1465
+#: install-methods.xml:1474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2204,7 +2228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1472
+#: install-methods.xml:1481
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2217,13 +2241,13 @@ msgstr ""
 "仍然必須被放置在 TFTP 伺服器要查找的目錄中。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1483
+#: install-methods.xml:1492
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI Indys TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1484
+#: install-methods.xml:1493
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2237,13 +2261,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput>選項。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1592
+#: install-methods.xml:1601
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自動化安裝"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1593
+#: install-methods.xml:1602
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2264,13 +2288,13 @@ msgstr ""
 "<classname>autoinstall</classname>，以及 &debian; 安裝程式本身。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1605
+#: install-methods.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the &debian; Installer"
 msgstr "使用 &debian; 安裝程式進行自動安裝"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1606
+#: install-methods.xml:1615
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2282,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "者可從移動媒介上載入，並且被用來在安裝過程中自動回答問題。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1613
+#: install-methods.xml:1622
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "