diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2020-05-29 23:06:55 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2020-05-29 23:06:55 +0200 |
| commit | 42578bae095d9cf2c1d4b80e78e90cc5ba65a21e (patch) | |
| tree | e7665037028f862e97ff522607d0af1bf1ffc8bf /po/zh_CN | |
| parent | 4472ac4e7b3a9a1a0627643bfd682a508d09c0ca (diff) | |
| download | installation-guide-42578bae095d9cf2c1d4b80e78e90cc5ba65a21e.zip | |
Refresh po|pot files after changings in en
Diffstat (limited to 'po/zh_CN')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/install-methods.po | 35 |
1 files changed, 23 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po index 58ce9ab41..3764b5360 100644 --- a/po/zh_CN/install-methods.po +++ b/po/zh_CN/install-methods.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-20 19:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-29 21:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-26 00:19+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -336,17 +336,28 @@ msgstr "为从 U 盘引导准备文件" #. Tag: para #: install-methods.xml:240 -#, no-c-format -msgid "" -"To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already " -"running and where USB is supported. With current GNU/Linux systems the USB " -"stick should be automatically recognized when you insert it. If it is not " -"you should check that the usb-storage kernel module is loaded. When the USB " -"stick is inserted, it will be mapped to a device named <filename>/dev/sdX</" -"filename>, where the <quote>X</quote> is a letter in the range a-z. You " -"should be able to see to which device the USB stick was mapped by running " -"the command <command>dmesg</command> after inserting it. To write to your " -"stick, you may have to turn off its write protection switch." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is " +#| "already running and where USB is supported. With current GNU/Linux " +#| "systems the USB stick should be automatically recognized when you insert " +#| "it. If it is not you should check that the usb-storage kernel module is " +#| "loaded. When the USB stick is inserted, it will be mapped to a device " +#| "named <filename>/dev/sdX</filename>, where the <quote>X</quote> is a " +#| "letter in the range a-z. You should be able to see to which device the " +#| "USB stick was mapped by running the command <command>dmesg</command> " +#| "after inserting it. To write to your stick, you may have to turn off its " +#| "write protection switch." +msgid "" +"To prepare the USB stick, we recommend to use a system where GNU/Linux is " +"already running and where USB is supported. With current GNU/Linux systems " +"the USB stick should be automatically recognized when you insert it. If it " +"is not you should check that the usb-storage kernel module is loaded. When " +"the USB stick is inserted, it will be mapped to a device named <filename>/" +"dev/sdX</filename>, where the <quote>X</quote> is a letter in the range a-z. " +"You should be able to see to which device the USB stick was mapped by " +"running the command <command>dmesg</command> after inserting it. To write to " +"your stick, you may have to turn off its write protection switch." msgstr "" "为了准备 U 盘，您需要一台运行的支持 USB 的 GNU/Linux 系统。当前的 GNU/Linux " "系统会在您插入 U 盘的时候自动识别。如果没有，您应该确认 usb-storage 内核模块" |