diff options
| author | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2012-07-25 15:10:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ji YongGang <jungleji@gmail.com> | 2012-07-25 15:10:55 +0000 |
| commit | aa07c1f8b45e4aae08b0207fe583981c96255e8b (patch) | |
| tree | b4051da7d15ee9081acd469c9ff7435b2e79b423 /po/zh_CN/partitioning.po | |
| parent | 5db95d69cec7d59048815356ab919b0f2d0e33e2 (diff) | |
| download | installation-guide-aa07c1f8b45e4aae08b0207fe583981c96255e8b.zip | |
Update chinese po/zh_CN translations
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/partitioning.po | 36 |
1 files changed, 3 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po index 8de582f2c..a77682d88 100644 --- a/po/zh_CN/partitioning.po +++ b/po/zh_CN/partitioning.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-16 09:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 23:40+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-25 22:31+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "Language: \n" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:601 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. " #| "There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</" @@ -972,13 +972,7 @@ msgid "" "information can be found in the <ulink url=\"&url-partition-howto;\">Linux " "Partition HOWTO</ulink>, but this section will include a brief overview to " "help you plan most situations." -msgstr "" -"PC BIOS 一般会对磁盘分区加入一些约束。比如一个磁盘驱动可以含有多少个<quote>主" -"</quote>分区和<quote>逻辑</quote>分区。在 1994$ndash;98 年的 BIOS 里，还有关" -"于 BIOS 能够从什么地方引导的限制。详细的信息可以在 <ulink url=\"&url-" -"partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> 以及 <ulink url=\"&url-" -"phoenix-bios-faq-large-disk;\">Phoenix BIOS FAQ</ulink> 中找到。但是这一节将" -"包含一个简单的介绍，帮助您在大多数情况下进行规划。" +msgstr "PC BIOS 通常会对磁盘分区加入一些额外约束。一个是限制单一磁盘可以包含多少个<quote>主分区</quote>和<quote>逻辑分区</quote>。还有，在 1994–98 前的 BIOS 里，限制 BIOS 可以引导的磁盘。详细的信息可以在 <ulink url=\"&url-partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> 找到，但是本节将包含一个简单的介绍，帮助您在大多数情况下进行规划。" #. Tag: para #: partitioning.xml:611 @@ -1416,27 +1410,3 @@ msgstr "" "这里建议第三个分区应该是 <quote>Whole disk</quote>(type 5)，并且包含整个磁盘 " "(从第一个柱面至最后一个)，这是 Sun 磁盘格式的惯例，并且确保 <command>SILO</" "command> 启动引导器工作良好。" - -#~ msgid "partman" -#~ msgstr "partman" - -#~ msgid "fdisk" -#~ msgstr "fdisk" - -#~ msgid "cfdisk" -#~ msgstr "cfdisk" - -#~ msgid "atari-fdisk" -#~ msgstr "atari-fdisk" - -#~ msgid "amiga-fdisk" -#~ msgstr "amiga-fdisk" - -#~ msgid "mac-fdisk" -#~ msgstr "mac-fdisk" - -#~ msgid "pmac-fdisk" -#~ msgstr "pmac-fdisk" - -#~ msgid "fdasd" -#~ msgstr "fdasd" |