Update Chinese po/zh_CN translations

1 files changed, 3 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/zh_CN/installation-howto.po b/po/zh_CN/installation-howto.po
index 2061c2126..eb882358a 100644
--- a/po/zh_CN/installation-howto.po
+++ b/po/zh_CN/installation-howto.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-24 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 14:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 23:32+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "CDROM"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "There are two different netinst CD images which can be used to install "
 #| "&releasename; with the &d-i;. These images are intended to boot from CD "
@@ -127,13 +127,7 @@ msgid ""
 "packages to provide a minimal &releasename; system. If you'd rather, you can "
 "get a full size CD image which will not need the network to install. You "
 "only need the first CD of the set."
-msgstr ""
-"现在有两种不同的 netinst CD 映像可以用来通过 &d-i; 安装 &releasename;。这些映"
-"像文件是被用来刻成光盘的。然后让电脑从光盘启动，再由安装程序从网络上下载安装"
-"其它的软件包。“netinst”的名字由此得来。两种映像的区别在于，在完整版的 "
-"netinst 映像上包含了基本的软件包，而使用名片版的映像安装则需要从网络上下载它"
-"们。如果您乐意，可以下载一个标准大小的 CD 映像文件，用它的话就可以不借助网络"
-"安装了。这只需要一套光盘中的第一张就行了。"
+msgstr "netinst CD 映像是常用的映像可以用来通过 &d-i; 安装 &releasename;。使用该映像文件让电脑从光盘启动，再由安装程序从网络上下载安装其它的软件包，因此称做 'netinst'。该映像含有运行安装程序的软件模块，以及提供一个最小 &releasename; 系统的基本软件包。如果您乐意，可以下载一个标准大小的 CD 映像文件，用它的话就可以不借助网络安装了。这只需要一套光盘中的第一张就行了。"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:77