[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po
index 7be0e8492..2b7d7de67 100644
--- a/po/zh_CN/install-methods.po
+++ b/po/zh_CN/install-methods.po
@@ -1942,18 +1942,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1311
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
-#| "which is used as the argument of <command>in.tftpd</command><footnote> "
-#| "<para> The <userinput>-l</userinput> argument enables some versions of "
-#| "<command>in.tftpd</command> to log all requests to the system logs; this "
-#| "is useful for diagnosing boot errors. </para> </footnote>; you'll need "
-#| "that below. If you've had to change <filename>/etc/inetd.conf</filename>, "
-#| "you'll have to notify the running <command>inetd</command> process that "
-#| "the file has changed. On a Debian machine, run <userinput>/etc/init.d/"
-#| "inetd reload</userinput>; on other machines, find out the process ID for "
-#| "<command>inetd</command>, and run <userinput>kill -HUP <replaceable>inetd-"
-#| "pid</replaceable></userinput>."
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
 "which is used as the argument of <command>in.tftpd</command><footnote> "
@@ -1968,7 +1956,17 @@ msgid ""
 "<userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput>; on other machines, find out "
 "the process ID for <command>inetd</command>, and run <userinput>kill -HUP "
 "<replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>."
-msgstr "检查 <filename>/etc/inetd.conf</filename> 文件记住被用作 <command>in.tftpd</command> 的参数的目录<footnote> <para> Debian 中所有 <command>in.tftpd</command> 参数默认都会将 TFTP 请求记录到系统日志中。有些还支持 <userinput>-v</userinput> 选项增加详细程度。万一遇到引导问题，建议先检查这些日志信息，这对于分析错误是一个好的起始点。</para> </footnote>，您接下来会需要它。如果必须修改 <filename>/etc/inetd.conf</filename>，您一定要提醒正在运行的 <command>inetd</command> 进程，该文件已经修改。在 Debian 系统中，应该执行 <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput>；而在其它系统中，找到 <command>inetd</command> 所对应的进程 ID，并执行 <userinput>kill -HUP <replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>。"
+msgstr ""
+"检查 <filename>/etc/inetd.conf</filename> 文件记住被用作 <command>in.tftpd</"
+"command> 的参数的目录<footnote> <para> Debian 中所有 <command>in.tftpd</"
+"command> 参数默认都会将 TFTP 请求记录到系统日志中。有些还支持 <userinput>-v</"
+"userinput> 选项增加详细程度。万一遇到引导问题，建议先检查这些日志信息，这对于"
+"分析错误是一个好的起始点。</para> </footnote>，您接下来会需要它。如果必须修"
+"改 <filename>/etc/inetd.conf</filename>，您一定要提醒正在运行的 "
+"<command>inetd</command> 进程，该文件已经修改。在 Debian 系统中，应该执行 "
+"<userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput>；而在其它系统中，找到 "
+"<command>inetd</command> 所对应的进程 ID，并执行 <userinput>kill -HUP "
+"<replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>。"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1331
@@ -2022,20 +2020,17 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1363
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
-#| "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
-#| "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk "
-#| "images via TFTP itself. For net booting, use the <filename>yaboot-netboot."
-#| "conf</filename>. Just rename this to <filename>yaboot.conf</filename> in "
-#| "the TFTP directory."
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
 "<command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. "
 "<command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images "
 "via TFTP itself. You will need to download the following files from the "
 "<filename>netboot/</filename> directory:"
-msgstr "在 NewWorld Power Macintosh 上，您需要设置 <command>yaboot</command> boot loader 作为 TFTP 引导映像。<command>Yaboot</command> 接下来将通过 TFTP 来获到内核和内存虚拟磁盘映像。您需要从 <filename>netboot/</filename> 目录下载一些文件："
+msgstr ""
+"在 NewWorld Power Macintosh 上，您需要设置 <command>yaboot</command> boot "
+"loader 作为 TFTP 引导映像。<command>Yaboot</command> 接下来将通过 TFTP 来获到"
+"内核和内存虚拟磁盘映像。您需要从 <filename>netboot/</filename> 目录下载一些文"
+"件："
 
 #. Tag: filename
 #: install-methods.xml:1394