diff options
| author | unstartdev <admin@edu.n-a.date> | 2022-08-13 17:54:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2022-08-13 17:54:32 +0200 |
| commit | 32e5091c3ac19a64ffbc0ed08ba1ae53f5187bc4 (patch) | |
| tree | 3c6e75d6be320b420165eb483d6317e40e542043 /po/zh_CN/boot-installer.po | |
| parent | 3c1a8d493fcbdbf4ca7d50cc0d2b7f4515eee941 (diff) | |
| download | installation-guide-32e5091c3ac19a64ffbc0ed08ba1ae53f5187bc4.zip | |
[Commit from Weblate] Chinese (simplified) translation update
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/boot-installer.po | 27 |
1 files changed, 10 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po index 2a6b835c9..5fb36d726 100644 --- a/po/zh_CN/boot-installer.po +++ b/po/zh_CN/boot-installer.po @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-24 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:26+0200\n" -"Last-Translator: Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-13 14:20+0000\n" +"Last-Translator: unstartdev <admin@edu.n-a.date>\n" "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" #. Tag: title #: boot-installer.xml:4 @@ -1577,15 +1577,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1388 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), " -#| "one mostly selects answers by typing their number followed by pressing " -#| "&enterkey;. One can also not type anything and just press &enterkey; to " -#| "simply accept the default value. Typing <userinput><</userinput> and " -#| "pressing &enterkey; brings back again to previous questions. When a " -#| "selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one can " -#| "type <userinput>!</userinput> to express an empty selection." +#, no-c-format msgid "" "With the <userinput>text</userinput> front-end (used mostly with speech), " "one mostly selects answers either by typing their number followed by " @@ -1596,11 +1588,12 @@ msgid "" "When a selection of choices has to be made (e.g. during task selection), one " "can type <userinput>!</userinput> to express an empty selection." msgstr "" -"使用 <userinput>text</userinput> 前端时（通常和语音合成同时使用），可以输入数" -"字并按下 &enterkey; 来选择答案。不输入任何内容直接按 &enterkey; 可以选择默认" -"值。输入 <userinput><</userinput> 并按下 &enterkey; 可以返回到之前的问题。" -"当需要选择一组项目作为答案时（例如在选择任务时），可以输入 <userinput>!</" -"userinput> 表示不选择任何项目。" +"使用 <userinput>text</userinput> 前端时（通常和语音合成同时使用），" +"可以输入数字并按下 &enterkey; 来选择答案，或者，通过方向键选择并按下 " +"&enterkey; 来确认答案。不输入任何内容直接按 &enterkey; 可以选择默认值。输入 " +"<userinput><</userinput> 并按下 &enterkey; " +"可以返回到之前的问题。当需要选择一组项目作为答案时（例如在选择任务时），" +"可以输入 <userinput>!</userinput> 表示不选择任何项目。" #. Tag: title #: boot-installer.xml:1403 |