diff options
| author | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2020-12-16 23:00:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2020-12-16 23:00:06 +0000 |
| commit | a50d37c57d696bc7cd1fd603c99ddd26d542284d (patch) | |
| tree | 3d84692ecc372c527dc307f4314c8063fc4c552b /po/zh_CN/bookinfo.po | |
| parent | d265ab184c9809a81c2a50fcce074eeef628bca9 (diff) | |
| download | installation-guide-a50d37c57d696bc7cd1fd603c99ddd26d542284d.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/bookinfo.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/bookinfo.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN/bookinfo.po b/po/zh_CN/bookinfo.po index 62a498e62..c3f8007c1 100644 --- a/po/zh_CN/bookinfo.po +++ b/po/zh_CN/bookinfo.po @@ -33,9 +33,9 @@ msgid "" "pointers to more information and information on how to make the most of your " "new &debian; system." msgstr "" -"本文档包含 &debian-gnu; &release; 系统（代号 <quote>&releasename;</quote>）在 &arch-" -"title;（<quote>&architecture;</quote>）硬件架构下的安装指引。它还包括关于如何使您的新 &debian; " -"系统效用最大的信息，以及指向更多信息的链接。" +"本文档包含 &debian-gnu; &release; 系统（代号 <quote>&releasename;</quote>）" +"在 &arch-title;（<quote>&architecture;</quote>）硬件架构下的安装指引。它还包" +"括关于如何使您的新 &debian; 系统效用最大的信息，以及指向更多信息的链接。" #. Tag: para #: bookinfo.xml:17 @@ -51,11 +51,13 @@ msgid "" "on the Internet at the <ulink url=\"&url-d-i;\">&d-i; home page</ulink>. You " "may also be able to find additional translations there." msgstr "" -"本安装指南是基于一份为旧版 Debian 安装系统（<quote>boot-floppies</quote>）而撰写的较早的手册，并且已经更新将新的 " -"Debian 安装程序的写入文档。但是，对于 &architecture; " -"硬件架构，本手册尚未针对新版的安装程序进行完全更新与实际检查。这使得本手册中可能会存在少量不完整或过时的部分、或者仍然将 boot-floppies " -"安装程序写入文档中。本手册的新版本，也许会更好地将这个硬件架构写入文档中，您可以通过因特网在 <ulink url=\"&url-d-i;\">&d-i;" -" 主页</ulink> 找到它。您还可以在那里找到另外的翻译版。" +"本安装指南是基于一份为旧版 Debian 安装系统（<quote>boot-floppies</quote>）而" +"撰写的较早的手册，并且已经更新将新的 Debian 安装程序的写入文档。但是，对于 " +"&architecture; 硬件架构，本手册尚未针对新版的安装程序进行完全更新与实际检查。" +"这使得本手册中可能会存在少量不完整或过时的部分、或者仍然将 boot-floppies 安装" +"程序写入文档中。本手册的新版本，也许会更好地将这个硬件架构写入文档中，您可以" +"通过因特网在 <ulink url=\"&url-d-i;\">&d-i; 主页</ulink> 找到它。您还可以在那" +"里找到另外的翻译版。" #. Tag: para #: bookinfo.xml:30 @@ -67,9 +69,10 @@ msgid "" "found on the Internet at the <ulink url=\"&url-d-i;\">&d-i; home page</" "ulink>. You may also be able to find additional translations there." msgstr "" -"虽然这份用于 &architecture; 硬件架构的安装指南是最新的版本，我们仍计划在官方发布 &releasename; " -"之后，继续对手册进行修改并重新组织手册的某些部分。较新版本的手册可以通过因特网在<ulink url=\"&url-d-i;\">&d-i; 主页</" -"ulink> 上找到。您还可以在那里找到另外的翻译版。" +"虽然这份用于 &architecture; 硬件架构的安装指南是最新的版本，我们仍计划在官方" +"发布 &releasename; 之后，继续对手册进行修改并重新组织手册的某些部分。较新版本" +"的手册可以通过因特网在<ulink url=\"&url-d-i;\">&d-i; 主页</ulink> 上找到。您" +"还可以在那里找到另外的翻译版。" #. Tag: para #: bookinfo.xml:39 |