[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 42 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/vi/hardware.po b/po/vi/hardware.po
index 31e6e61bc..e78dd7cba 100644
--- a/po/vi/hardware.po
+++ b/po/vi/hardware.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-30 22:33+0700\n"
 "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n"
@@ -3195,67 +3195,49 @@ msgstr "Đĩa CD-ROM/DVD-ROM/BD-ROM"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2109
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both "
-#| "CD-ROMs and DVD-ROMs, because both technologies are really the same from "
-#| "the operating system's point of view, except for some very old "
-#| "nonstandard CD-ROM drives which are neither SCSI nor IDE/ATAPI."
-msgid ""
-"Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to all of "
-"CD-ROMs, DVD-ROMs and BD-ROMs, because all these technologies are really the "
-"same from the operating system's point of view."
-msgstr ""
-"Khi nào bạn thấy thuật ngữ <quote>CD-ROM</quote> trong sổ tay này, nó có "
-"nghĩa đĩa cả CD-ROM lẫn DVD-ROM, vì cả hai kỹ thuật này thật sự là trùng đối "
-"với hệ điều hành (trừ một số ổ đĩa CD-ROM khác chuẩn rất cũ mà không phải là "
-"SCSI, cũng không phải là IDE/ATAPI)."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2115
 #, no-c-format
-msgid "CD-ROM based installation is supported for most architectures."
+msgid "Installation from optical disc is supported for most architectures."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2119
+#: hardware.xml:2113
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
 #| "supported by the ohci1394 and sbp2 drivers."
 msgid ""
-"On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI CD-ROMs are supported, as are FireWire "
-"devices that are supported by the ohci1394 and sbp2 drivers."
+"On PCs SATA, IDE/ATAPI, USB and SCSI optical drives are supported, as are "
+"FireWire devices that are supported by the ohci1394 and sbp2 drivers."
 msgstr ""
 "Ổ đĩa CD-ROM kiểu USB cũng được hỗ trợ, cũng như thiết bị FireWire mà được "
 "hỗ trợ bởi những trình điều khiển ohci1394 và sbp2."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2136
+#: hardware.xml:2130
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Thanh bộ nhớ USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2138
+#: hardware.xml:2132
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB flash disks a.k.a. USB memory sticks have become a commonly used and "
 "cheap storage device. Most modern computer systems also allow booting the &d-"
 "i; from such a stick. Many modern computer systems, in particular netbooks "
-"and thin laptops, do not have a CD/DVD-ROM drive anymore at all and booting "
+"and thin laptops, do not have an optical drive anymore at all and booting "
 "from USB media is the standard way of installing a new operating system on "
 "them."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2150
+#: hardware.xml:2144
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2152
+#: hardware.xml:2146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3274,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "khả năng cấu hình hệ thống để sử dụng IDSN và PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2162
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3288,7 +3270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2175
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3299,13 +3281,13 @@ msgstr ""
 "tin cục bộ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2184
+#: hardware.xml:2178
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Đĩa cứng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2186
+#: hardware.xml:2180
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Booting the installation system directly from a hard disk is another "
@@ -3322,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "tải trình cài đặt vào đĩa cứng."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2193
+#: hardware.xml:2187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -3332,13 +3314,13 @@ msgstr ""
 "(Solaris), bạn vẫn còn có khả năng cài đặt từ một phân vùng SunOS (lát UFS)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2202
+#: hardware.xml:2196
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Hệ thống Un*x hay GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2198
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3363,13 +3345,13 @@ msgstr ""
 "quan tâm đến kỹ thuật này, hãy nhảy tới <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2217
+#: hardware.xml:2211
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Hệ thống cất giữ được hỗ trợ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2219
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; installer contains a kernel which is built to maximize the "
@@ -3377,7 +3359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2223
+#: hardware.xml:2217
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Generally, the &debian; installation system includes support for "
@@ -3396,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "bao gồm FAT, phần mở rộng Win-32 FAT (VFAT) và NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2240
+#: hardware.xml:2234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3420,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 "bởi hạt nhân Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2285
+#: hardware.xml:2279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3430,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "bởi hệ thống khởi động của Debian."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2290
+#: hardware.xml:2284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3442,13 +3424,13 @@ msgstr ""
 "trợ bằng bố trí đĩa Linux cũ (idl) và bằng bố trí đĩa S/390 chung mới (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2307
+#: hardware.xml:2301
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Bộ nhớ và sức chứa trên đĩa cần thiết"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2309
+#: hardware.xml:2303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -3462,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 "\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2310
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
@@ -3489,6 +3471,22 @@ msgstr ""
 "footnote> hoặc sức chứa còn rảnh trên đĩa vẫn còn có thể làm, nhưng chỉ đề "
 "nghị cho người dùng có kinh nghiệm."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to "
+#~| "both CD-ROMs and DVD-ROMs, because both technologies are really the same "
+#~| "from the operating system's point of view, except for some very old "
+#~| "nonstandard CD-ROM drives which are neither SCSI nor IDE/ATAPI."
+#~ msgid ""
+#~ "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to all "
+#~ "of CD-ROMs, DVD-ROMs and BD-ROMs, because all these technologies are "
+#~ "really the same from the operating system's point of view."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khi nào bạn thấy thuật ngữ <quote>CD-ROM</quote> trong sổ tay này, nó có "
+#~ "nghĩa đĩa cả CD-ROM lẫn DVD-ROM, vì cả hai kỹ thuật này thật sự là trùng "
+#~ "đối với hệ điều hành (trừ một số ổ đĩa CD-ROM khác chuẩn rất cũ mà không "
+#~ "phải là SCSI, cũng không phải là IDE/ATAPI)."
+
 #~ msgid "Floppies"
 #~ msgstr "Đĩa mềm"