[Commit from Weblate] Swedish translation update by Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/sv/preparing.po b/po/sv/preparing.po
index 4f20fcf72..43db79243 100644
--- a/po/sv/preparing.po
+++ b/po/sv/preparing.po
@@ -3,12 +3,14 @@
 #
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006-2011.
 # Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>, 2012.
+# Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>, 2019.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation guide 20051025 preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:5
@@ -132,16 +134,13 @@ msgstr "Skapa partitionerbart utrymme för &debian; på din hårddisk."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Locate and/or download the installer software and any specialized driver "
-#| "files your machine requires (except &debian; CD users)."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Locate and/or download the installer software and any specialized driver or "
 "firmware files your machine requires."
 msgstr ""
-"Skaffa installeringsprogramvaran och eventuella specialdrivrutiner som din "
-"maskin kräver (förutom användare med &debian;-cd)."
+"Skaffa installeringsprogramvaran och eventuella specialdrivrutiner eller "
+"firmware som din maskin kräver."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:79
@@ -150,6 +149,8 @@ msgid ""
 "Set up boot media such as CDs/DVDs/USB sticks or provide a network boot "
 "infrastructure from which the installer can be booted."
 msgstr ""
+"Ställ in startmedia som CD-skivor/DVD-skivor/USB-minnen eller ge en "
+"nätverksstartinfrastruktur från vilken installationsprogrammet kan startas."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:85
@@ -194,6 +195,8 @@ msgid ""
 "If necessary, resize existing partitions on your target harddisk to make "
 "space for the installation."
 msgstr ""
+"Om det behövs ändrar du storlek på befintliga partitioner på din hårddisk "
+"för att skapa utrymme för installationen."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:122
@@ -216,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Select and install <firstterm>additional software</firstterm>."
-msgstr ""
+msgstr "Välj och installera <firstterm>ytterligare programvara</firstterm>."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:138