Clean-up - sync translations, where possible

1 files changed, 36 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/sv/installation-howto.po b/po/sv/installation-howto.po
index 29b845aae..c3bb43de9 100644
--- a/po/sv/installation-howto.po
+++ b/po/sv/installation-howto.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 installation howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-20 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -256,25 +256,14 @@ msgstr ""
 "eller <quote>USB-HDD</quote> för att få den att starta upp från USB-enheten. "
 "För hjälpfulla tips och detaljer, se <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Starta upp Macintosh-system från USB-lagringsenheter innebär manuell "
-"användning av Open Firmware. För instruktioner, se <xref linkend=\"usb-boot-"
-"powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Uppstart från nätverk"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -286,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Filerna i <filename>netboot/</filename> kan användas för att nätstarta &d-i;."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -304,13 +293,13 @@ msgstr ""
 "se <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Uppstart från hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -332,13 +321,13 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -350,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "andra uppstartsmetoderna och parametrar (se <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -366,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "listan finns en lista över alla länder i världen."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -376,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "förvalda om du är osäker."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -386,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "identifierar din maskinvara och läser in resten av installationsavbildningen."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -399,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "konfigurera nätverket manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -422,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "root."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -437,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "endast att fråga om att välja en tidszon om ett land har flera olika zoner."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -453,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt, välj <guimenuitem>Manuell</guimenuitem> från menyn."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -469,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "installationen: välj helt enkelt partitionen och ange dess nya storlek."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -494,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "partitionering."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -505,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -530,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "information om det här steget."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -549,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "annanstans. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -563,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "du kan logga in. Det här förklaras mer i <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -573,13 +562,13 @@ msgstr ""
 "\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Sänd oss en installationsrapport"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -596,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -612,13 +601,13 @@ msgstr ""
 "installationen totalt misslyckades, se <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Och till slut&hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -628,6 +617,15 @@ msgstr ""
 "&debian; är användbar. Du kanske även vill läsa <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starta upp Macintosh-system från USB-lagringsenheter innebär manuell "
+#~ "användning av Open Firmware. För instruktioner, se <xref linkend=\"usb-"
+#~ "boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "Cd-rom"