[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/sv/hardware.po b/po/sv/hardware.po
index f7278ad11..0dfbb61c6 100644
--- a/po/sv/hardware.po
+++ b/po/sv/hardware.po
@@ -520,8 +520,8 @@ msgstr ""
 "system krävs fortfarande en separat specifik kärna. På grund av detta är "
 "standarden &debian; distribution stöder endast installation på ett utvalt "
 "antal sådana äldre ARM-system, tillsammans med de nyare systemen som stöds "
-"av ARM-multiplattformskärnorna (kallade <quote>armmp</quote>) i "
-"&debian;/armhf."
+"av ARM-multiplattformskärnorna (kallade <quote>armmp</quote>) i &debian;/"
+"armhf."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:283
@@ -735,8 +735,8 @@ msgid ""
 "based systems:"
 msgstr ""
 "Armmp-kärnan stöder flera utvecklingskort och inbäddade system baserade på "
-"Allwinner A10 (arkitekturkodnamn <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 ("
-"arkitekturkodnamn <quote>sun5i</quote>), A20 (arkitekturkodnamn). "
+"Allwinner A10 (arkitekturkodnamn <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 "
+"(arkitekturkodnamn <quote>sun5i</quote>), A20 (arkitekturkodnamn). "
 "<quote>sun7i</quote>), A31/A31s (arkitekturkodnamn <quote>sun6i</quote>) och "
 "A23/A33 (del av <quote>sun8i</quote>-familjen) SoCs. Fullständigt "
 "installationsstöd (inklusive tillhandahållande av färdiga SD-kortsavbilder "
@@ -968,8 +968,8 @@ msgid ""
 "ethernet, USB, MMC/SD-card and display support over HDMI (console and X11). "
 "In addition to that, the eSATA port on the Cubox-i4Pro is supported."
 msgstr ""
-"Cubox-i-serien är en uppsättning små, kubiska system baserade på Freescale "
-"i.MX6 SoC-familjen. Systemstödet för Cubox-i-serien är begränsat till "
+"Cubox-i-serien är en uppsättning små, kubiska system baserade på Freescale i."
+"MX6 SoC-familjen. Systemstödet för Cubox-i-serien är begränsat till "
 "drivrutiner och information om enhetsträd som finns tillgänglig i Linux-"
 "kärnan; Freescale 3.0-kärnserien för Cubox-i stöds inte av &debian;. "
 "Tillgängliga drivrutiner i mainlinekärnan inkluderar seriell konsol, "
@@ -1175,8 +1175,9 @@ msgid ""
 "11</ulink>."
 msgstr ""
 "Du kanske kan behålla ovanstående enheter igång ett tag, se <ulink url="
-"\"https://www.debian.org/releases/bullseye/armel/release-notes/ch-information"
-"#no-longer-supported-hardware\">Releasenoteringar för &debian; 11</ulink>."
+"\"https://www.debian.org/releases/bullseye/armel/release-notes/ch-"
+"information#no-longer-supported-hardware\">Releasenoteringar för &debian; "
+"11</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:732 hardware.xml:1225
@@ -1543,8 +1544,8 @@ msgstr ""
 "avancerade grafikkortsfunktioner som 3D-hårdvaruacceleration eller "
 "hårdvaruaccelererad video är tillgängliga beror på den faktiska "
 "grafikhårdvaran som används i systemet och i vissa fall på installationen av "
-"ytterligare blobbar för <quote>fast programvara</quote> (se <xref linkend"
-"=\"hardware-firmware\"/>)."
+"ytterligare blobbar för <quote>fast programvara</quote> (se <xref linkend="
+"\"hardware-firmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1417
@@ -1826,9 +1827,9 @@ msgid ""
 "any specific configuration."
 msgstr ""
 "USB-hårdvara fungerar i allmänhet bra. På vissa mycket gamla PC-system kan "
-"vissa USB-tangentbord kräva ytterligare konfiguration (se <xref linkend"
-"=\"hardware-issues\"/>). På moderna datorer fungerar USB-tangentbord och "
-"möss utan att det krävs någon specifik konfiguration."
+"vissa USB-tangentbord kräva ytterligare konfiguration (se <xref linkend="
+"\"hardware-issues\"/>). På moderna datorer fungerar USB-tangentbord och möss "
+"utan att det krävs någon specifik konfiguration."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1603
@@ -1928,10 +1929,10 @@ msgid ""
 "firmware component gets enabled, in addition to main."
 msgstr ""
 "Detta betyder dock inte att sådan hårdvara inte kan användas under "
-"installationen. Från starten av &debian-gnu; 12.0, efter <ulink url=\"https"
-"://www.debian.org/vote/2022/vote_003\">2022 allmän resolution om icke-fri "
-"fastprogramvara</ulink>, kan officiella installationsavbilder innehålla icke-"
-"fria fastprogramvaru-paket. Som standard är &d-i; kommer att upptäcka "
+"installationen. Från starten av &debian-gnu; 12.0, efter <ulink url="
+"\"https://www.debian.org/vote/2022/vote_003\">2022 allmän resolution om icke-"
+"fri fastprogramvara</ulink>, kan officiella installationsavbilder innehålla "
+"icke-fria fastprogramvaru-paket. Som standard är &d-i; kommer att upptäcka "
 "nödvändig fast programvara (baserat på kärnloggar och modaliasinformation), "
 "och installera relevanta paket om de finns på ett installationsmedium (t.ex. "
 "på netinst). Pakethanteraren konfigureras automatiskt med de matchande "
@@ -2090,8 +2091,8 @@ msgstr ""
 "standarder) som beskriver hur ett operativsystem och dess drivrutiner "
 "kommunicerar med en viss klass av enheter. Alla enheter som uppfyller en "
 "sådan (de facto-) standard kan användas med en enda generisk enhetsdrivrutin "
-"och inga enhetsspecifika drivrutiner krävs. Med vissa typer av hårdvara ("
-"t.ex. USB <quote>Human Interface Devices</quote>, t.ex. tangentbord, möss, "
+"och inga enhetsspecifika drivrutiner krävs. Med vissa typer av hårdvara (t."
+"ex. USB <quote>Human Interface Devices</quote>, t.ex. tangentbord, möss, "
 "etc., och USB-masslagringsenheter som USB-flashdiskar och minneskortläsare) "
 "fungerar detta mycket bra och praktiskt taget alla enheter som säljs på "
 "marknaden är standard kompatibla."
@@ -2219,8 +2220,8 @@ msgid ""
 "them."
 msgstr ""
 "USB-flashdiskar a.k.a. USB-minnen har blivit en allmänt använd och billig "
-"lagringsenhet. De flesta moderna datorsystem tillåter också uppstart av &d-i;"
-" från en sådan pinne. Många moderna datorsystem, i synnerhet netbooks och "
+"lagringsenhet. De flesta moderna datorsystem tillåter också uppstart av &d-"
+"i; från en sådan pinne. Många moderna datorsystem, i synnerhet netbooks och "
 "tunna bärbara datorer, har inte en optisk enhet alls längre och att starta "
 "upp från USB-media är standardsättet för att installera ett nytt "
 "operativsystem på dem."
@@ -2270,8 +2271,8 @@ msgstr ""
 "redan DHCP- och TFTP-tjänster i ditt nätverk) möjliggör detta en enkel och "
 "snabb driftsättning av ett stort antal maskiner. Att installera den "
 "nödvändiga infrastrukturen kräver en viss nivå av teknisk erfarenhet, så "
-"detta rekommenderas inte för nybörjare. <phrase arch=\"mipsel;mips64el\""
-">Detta är den föredragna installationstekniken för &arch-title;.</phrase>"
+"detta rekommenderas inte för nybörjare. <phrase arch=\"mipsel;mips64el"
+"\">Detta är den föredragna installationstekniken för &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1862