more unfuzzy

1 files changed, 14 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/sv/hardware.po b/po/sv/hardware.po
index 9e35b405a..d24f46719 100644
--- a/po/sv/hardware.po
+++ b/po/sv/hardware.po
@@ -129,10 +129,9 @@ msgstr "i386"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:67 hardware.xml:204
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "AMD64 & Intel EM64T"
+#, no-c-format
 msgid "AMD64 & Intel 64"
-msgstr "AMD64 & Intel EM64T"
+msgstr "AMD64 & Intel 64"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:68
@@ -466,10 +465,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:243
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
+#, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported."
-msgstr "Både AMD64 och Intel EM64T-processorer stöds."
+msgstr "Både AMD64 och Intel 64-processorer stöds."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:268 hardware.xml:723 hardware.xml:780 hardware.xml:838
@@ -674,7 +672,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:448
 #, no-c-format
-#| msgid "versatile"
 msgid "Versatile Express"
 msgstr "Versatile Express"
 
@@ -1075,17 +1072,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:752
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
-#| "families, you will probably want to use the installer for the amd64 "
-#| "architecture instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel 64 families, "
 "you will probably want to use the installer for the amd64 architecture "
 "instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture."
 msgstr ""
-"Om ditt system har en processor av typen 64-bitars AMD64 eller Intel EM64T-"
+"Om ditt system har en processor av typen 64-bitars AMD64 eller Intel 64-"
 "familjerna, så bör du antagligen använda installationsprogrammet för "
 "arkitekturen amd64 istället för (32-bitars) arkitekturen i386."
 
@@ -1990,9 +1983,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:1418
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "sun4u"
-msgstr "sun4cdm"
+msgstr "sun4u"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1420
@@ -2014,9 +2007,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:1433
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "sun4v"
-msgstr "sun4u"
+msgstr "sun4v"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1435
@@ -2476,14 +2469,7 @@ msgstr "Trådlösa nätverkskort"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1708
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Wireless networking is in general supported as well and a growing number "
-#| "of wireless adapters are supported by the official &arch-kernel; kernel, "
-#| "although many of them do require firmware to be loaded. If firmware is "
-#| "needed, the installer will prompt you to load firmware. See <xref linkend="
-#| "\"loading-firmware\"/> for detailed information on how to load firmware "
-#| "during the installation."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
 "wireless adapters are supported by the official &arch-kernel; kernel, "
@@ -2491,29 +2477,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Trådlösa nätverk stöds i allmänhet också och ett växande antal av trådlösa "
 "nätverkskort stöds av den officiella &arch-kernel;-kärnan, även om många av "
-"dem kräver att fast programvara läses in. Om fast programvara krävs så "
-"kommer installationsprogrammet att fråga dig om att läsa in den fasta "
-"programvaran. Se <xref linkend=\"loading-firmware\"/> för ytterligare "
-"information om hur man läser in fast programvara under installationen."
+"dem kräver att fast programvara läses in."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1715
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Wireless networking is in general supported as well and a growing number "
-#| "of wireless adapters are supported by the official &arch-kernel; kernel, "
-#| "although many of them do require firmware to be loaded. If firmware is "
-#| "needed, the installer will prompt you to load firmware. See <xref linkend="
-#| "\"loading-firmware\"/> for detailed information on how to load firmware "
-#| "during the installation."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware. See "
 "<xref linkend=\"loading-firmware\"/> for detailed information on how to load "
 "firmware during the installation."
 msgstr ""
-"Trådlösa nätverk stöds i allmänhet också och ett växande antal av trådlösa "
-"nätverkskort stöds av den officiella &arch-kernel;-kärnan, även om många av "
-"dem kräver att fast programvara läses in. Om fast programvara krävs så "
+"Om fast programvara krävs så "
 "kommer installationsprogrammet att fråga dig om att läsa in den fasta "
 "programvaran. Se <xref linkend=\"loading-firmware\"/> för ytterligare "
 "information om hur man läser in fast programvara under installationen."