[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 81 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index 068af42d6..72dfd6189 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-27 20:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-29 10:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-25 23:43+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=512m</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3506 boot-installer.xml:3591
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Vanliga installationsproblem på &arch-title;"
@@ -4989,8 +4989,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:3576
-#, no-c-format
-msgid "System Freeze while Loading the USB Modules"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Systemet fryser vid inläsning av USB-moduler"
 
 #. Tag: para
@@ -5014,14 +5014,75 @@ msgstr ""
 "userinput> vid uppstartsprompten, som kommer att förhindra att modulerna "
 "läses in."
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:3592
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
+msgstr ""
+"Det finns några vanliga installationsproblem som kan lösas eller undvikas "
+"genom att skicka med vissa uppstartsparametrar till installeraren."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3591
+#: boot-installer.xml:3598
+#, no-c-format
+msgid "Misdirected video output"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:3599
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
+"for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result "
+"in the video output getting misdirected soon after the system boots. In "
+"typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
+"Remapping the kernel... done\n"
+"Booting Linux...\n"
+"</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one "
+"of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot "
+"phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you "
+"should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:3613
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
+"configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before "
+"rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: boot-installer.xml:3624
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Failure to Boot or Kernel from CD-ROM"
+msgstr "Uppstart från cd-rom"
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:3625
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
+"they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. "
+"Most problems have been reported with SunBlade systems."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:3631
+#, no-c-format
+msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: boot-installer.xml:3640
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Tolkning av kärnans uppstartsmeddelanden"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3642
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5058,13 +5119,13 @@ msgstr ""
 "\"kernel-baking\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3618
+#: boot-installer.xml:3667
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Rapportering av installationsproblem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3619
+#: boot-installer.xml:3668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5084,7 +5145,7 @@ msgstr ""
 "kan du bifoga den här informationen i felrapporten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5096,13 +5157,13 @@ msgstr ""
 "efter datorn har startats om till det nyligen installerade systemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3641
+#: boot-installer.xml:3690
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Skicka installationsrapporter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3642
+#: boot-installer.xml:3691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5116,7 +5177,7 @@ msgstr ""
 "olika maskinvarukonfigurationer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3649
+#: boot-installer.xml:3698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5128,13 +5189,15 @@ msgstr ""
 "till att du använder en e-postadress som du kan använda publikt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3655
-#, no-c-format
+#: boot-installer.xml:3704
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
-"report is to install the installation-report and reportbug packages "
-"(<command>apt-get install installation-report reportbug</command>) and run "
-"the command <command>reportbug installation-report</command>."
+"report is to install the <classname>installation-report</classname> and "
+"<classname>reportbug</classname> packages (<command>aptitude install "
+"installation-report reportbug</command>), configure <classname>reportbug</"
+"classname> as explained in <xref linkend=\"mail-outgoing\"/>, and run the "
+"command <command>reportbug installation-report</command>."
 msgstr ""
 "Om du har ett fungerande Debian-system är det enklaste sättet att skicka in "
 "en installationsrapport att installera paketen installation-report och "
@@ -5142,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 "och kör kommandot <command>reportbug installation-report</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "