diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-10-12 18:12:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-10-12 18:12:49 +0000 |
| commit | 4c250c753684220d073b0ac23ac893472eea3330 (patch) | |
| tree | f003dd2c00947b55c58e0b7d726510b3674e7d44 /po/ru | |
| parent | 211acb92e3b74bc4faf733edd9745c7d8a843221 (diff) | |
| download | installation-guide-4c250c753684220d073b0ac23ac893472eea3330.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru')
| -rw-r--r-- | po/ru/hardware.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po index f88d0c112..21e5c4a2c 100644 --- a/po/ru/hardware.po +++ b/po/ru/hardware.po @@ -6,15 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-11 02:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-15 21:59+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-12 22:01+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: hardware.xml:5 @@ -1974,7 +1973,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:803 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-" "RISC 1.1 and PA-RISC 2.0. The PA-RISC 1.1 architecture is targeted at 32-bit " @@ -1986,8 +1985,8 @@ msgstr "" "Есть две основных поддерживаемых разновидности <emphasis>&architecture;</" "emphasis>: PA-RISC 1.1 и PA-RISC 2.0. В архитектуре PA-RISC 1.1 используются " "32-битные процессоры, а в архитектуре 2.0 используются 64-битные процессоры. " -"Некоторые системы способны запускать оба ядра. В обоих случаях " -"пользовательские программы 32-битные. В будущем станет возможным " +"Некоторые системы способны запускать любое из ядер. В обоих случаях " +"пользовательские программы — 32-битные. В будущем станет возможным " "использовать 64-битные пользовательские программы." #. Tag: para @@ -4611,8 +4610,7 @@ msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet или OSA-Express Fast Ethernet (не-QDIO)" #. Tag: para #: hardware.xml:2542 #, no-c-format -msgid "" -"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — available for VM guests only" +msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — available for VM guests only" msgstr "" "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) — доступно только для гостевых " "VM" @@ -4696,3 +4694,4 @@ msgstr "" "поддерживаться загрузочными дисками. Возможно, вам придётся загрузить " "драйвер платы как модуль; это означает, что вы будете устанавливать ядро " "операционной системы и модули с использованием каких-то других носителей." + |