propagate trivial changes to non-english languages

5 files changed, 37 insertions, 210 deletions

diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index ac2f3fb66..09e36ce95 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -719,21 +719,14 @@ msgstr "Загрузка с CD-ROM"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:469 boot-installer.xml:982 boot-installer.xml:1638
 #: boot-installer.xml:2056
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The easiest route for most people will be to use a set of &debian; CDs. "
-#| "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off "
-#| "the CD, great! Simply <phrase arch=\"x86\"> configure your system for "
-#| "booting off a CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </"
-#| "phrase> insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off the "
 "CD, great! Simply <phrase arch=\"x86\"> configure your system for booting "
 "off a CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </phrase> "
 "insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter."
 msgstr ""
-"Для большинства пользователей проще всего будет использовать набор компакт-"
-"дисков &debian;. Если у вас есть набор компакт-дисков и ваш компьютер "
+"Если у вас есть набор компакт-дисков и ваш компьютер "
 "поддерживает загрузку с компакт-диска, прекрасно! Просто <phrase arch="
 "\"x86\"> настройте ваш компьютер для загрузки с компакт-диска как описано в "
 "<xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </phrase> вставьте компакт-диск, "
diff --git a/po/ru/boot-new.po b/po/ru/boot-new.po
index a455a21ba..388cdf400 100644
--- a/po/ru/boot-new.po
+++ b/po/ru/boot-new.po
@@ -175,12 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, "
-#| "just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> "
-#| "folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding "
-#| "to your installation; e.g. <userinput>/dev/hda8</userinput>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
 "select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, "
@@ -190,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Если вы используете <command>BootX</command> для загрузки в вашу "
 "установленную систему, просто выберите желаемое ядро в папке <filename>Linux "
 "Kernels</filename>, отмените выбор опции ramdisk и добавьте корневое "
-"устройство, соответствующее ваше установке; например, <userinput>/dev/hda8</"
+"устройство, соответствующее ваше установке; например, <userinput>/dev/sda8</"
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po
index fe8f4a03e..a91660c38 100644
--- a/po/ru/partitioning.po
+++ b/po/ru/partitioning.po
@@ -614,13 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:291
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB "
-#| "IDE drive on <filename>/dev/hda</filename>. There might be a 500MB "
-#| "partition for another operating system on <filename>/dev/hda1</filename>, "
-#| "a 32MB swap partition on <filename>/dev/hda3</filename> and about 1.2GB "
-#| "on <filename>/dev/hda2</filename> as the Linux partition."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
 "drive on <filename>/dev/sda</filename>. There might be a 500MB partition for "
@@ -629,10 +623,10 @@ msgid ""
 "dev/sda2</filename> as the Linux partition."
 msgstr ""
 "Пример: старая домашняя машина имеет 32 МБ оперативной памяти и 1.7 ГБ "
-"жёсткий диск IDE <filename>/dev/hda</filename>. Здесь можно сделать 500 МБ "
-"раздел для другой операционной системы <filename>/dev/hda1</filename>, 32 МБ "
-"раздел подкачки<filename>/dev/hda3</filename> и около 1.2 ГБ раздел Linux "
-"<filename>/dev/hda2</filename>."
+"жёсткий диск IDE <filename>/dev/sda</filename>. Здесь можно сделать 500 МБ "
+"раздел для другой операционной системы <filename>/dev/sda1</filename>, 32 МБ "
+"раздел подкачки<filename>/dev/sda3</filename> и около 1.2 ГБ раздел Linux "
+"<filename>/dev/sda2</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:300
@@ -1555,31 +1549,6 @@ msgstr ""
 #~ "Второй SCSI диск (отсчитывая по SCSI ID) называется <filename>/dev/sdb</"
 #~ "filename> и так далее."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мастер диск первичного IDE контроллера называется <filename>/dev/hda</"
-#~ "filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
-#~ "filename>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Подчинённый диск первичного IDE контроллера называется <filename>/dev/"
-#~ "hdb</filename>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
-#~ "<filename>/dev/hdc</filename> and <filename>/dev/hdd</filename>, "
-#~ "respectively. Newer IDE controllers can actually have two channels, "
-#~ "effectively acting like two controllers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мастер и подчинённый диски вторичного контроллера называются <filename>/"
-#~ "dev/hdc</filename> и <filename>/dev/hdd</filename> соответственно. Новые "
-#~ "IDE контроллеры могут на самом деле иметь два канала, эффективно действуя "
-#~ "как два независимых контроллера."
-
 #~ msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)"
 #~ msgstr "виртуальный каталог для системной информации (для ядер 2.4 и 2.6)"
 
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po
index 2e611ec55..dc8eb56a3 100644
--- a/po/ru/random-bits.po
+++ b/po/ru/random-bits.po
@@ -819,14 +819,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:364
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an "
-#| "ext3 file system on partition <filename>/dev/hda6</filename> (that's our "
-#| "example root partition): <informalexample><screen>\n"
-#| "# mke2fs -j /dev/<replaceable>hda6</replaceable>\n"
-#| "</screen></informalexample> To create an ext2 file system instead, omit "
-#| "<userinput>-j</userinput>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
 "file system on partition <filename>/dev/sda6</filename> (that's our example "
@@ -836,25 +829,15 @@ msgid ""
 "<userinput>-j</userinput>."
 msgstr ""
 "Затем создайте файловые системы на разделах. Например, чтобы создать "
-"файловую систему ext3 на разделе <filename>/dev/hda6</filename> (это "
+"файловую систему ext3 на разделе <filename>/dev/sda6</filename> (это "
 "корневой раздел в нашем примере): <informalexample><screen>\n"
-"# mke2fs -j /dev/<replaceable>hda6</replaceable>\n"
+"# mke2fs -j /dev/<replaceable>sda6</replaceable>\n"
 "</screen></informalexample> Чтобы создать файловую систему ext2, не "
 "указывайте параметр <userinput>-j</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:374
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
-#| "intended &debian; swap partition): <informalexample><screen>\n"
-#| "# mkswap /dev/<replaceable>hda5</replaceable>\n"
-#| "# sync\n"
-#| "# swapon /dev/<replaceable>hda5</replaceable>\n"
-#| "</screen></informalexample> Mount one partition as <filename>/mnt/"
-#| "debinst</filename> (the installation point, to be the root (<filename>/</"
-#| "filename>) filesystem on your new system). The mount point name is "
-#| "strictly arbitrary, it is referenced later below."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
 "intended &debian; swap partition): <informalexample><screen>\n"
@@ -868,9 +851,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Проинициализируйте и активируйте раздел подкачки (замените номер раздела на "
 "свой): <informalexample><screen>\n"
-"# mkswap /dev/<replaceable>hda5</replaceable>\n"
+"# mkswap /dev/<replaceable>sda5</replaceable>\n"
 "# sync\n"
-"# swapon /dev/<replaceable>hda5</replaceable>\n"
+"# swapon /dev/<replaceable>sda5</replaceable>\n"
 "</screen></informalexample> Смонтируйте один раздел как <filename>/mnt/"
 "debinst</filename> (точка установки, она будет корневой (<filename>/</"
 "filename>) файловой системой в вашей новой системе). Имя точки монтирования "
@@ -878,16 +861,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:386
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# mkdir /mnt/debinst\n"
-#| "# mount /dev/<replaceable>hda6</replaceable> /mnt/debinst"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 msgstr ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
-"# mount /dev/<replaceable>hda6</replaceable> /mnt/debinst"
+"# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:389
@@ -1595,17 +1575,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:731
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "# aptitude install grub-pc\n"
-#| "# grub-install /dev/<replaceable>hda</replaceable>\n"
-#| "# update-grub\n"
-#| "</screen></informalexample> The second command will install "
-#| "<command>grub2</command> (in this case in the MBR of <literal>hda</"
-#| "literal>). The last command will create a sane and working <filename>/"
-#| "boot/grub/grub.cfg</filename>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
 "<informalexample><screen>\n"
@@ -1620,27 +1590,22 @@ msgstr ""
 "Установить и настроить <classname>grub2</classname> легко: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "# aptitude install grub-pc\n"
-"# grub-install /dev/<replaceable>hda</replaceable>\n"
+"# grub-install /dev/<replaceable>sda</replaceable>\n"
 "# update-grub\n"
 "</screen></informalexample> Вторая команда устанавливает <command>grub2</"
-"command> (в данном случае в MBR диска <literal>hda</literal>). Последняя "
+"command> (в данном случае в MBR диска <literal>sda</literal>). Последняя "
 "команда создаёт приемлемый и рабочий файл <filename>/boot/grub/grub.cfg</"
 "filename>."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:741
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Note that this assumes that a <filename>/dev/hda</filename> device file "
-#| "has been created. There are alternative methods to install "
-#| "<command>grub2</command>, but those are outside the scope of this "
-#| "appendix."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
 "been created. There are alternative methods to install <command>grub2</"
 "command>, but those are outside the scope of this appendix."
 msgstr ""
-"Заметим, что это предполагает, что файловое устройство <filename>/dev/hda</"
+"Заметим, что это предполагает, что файловое устройство <filename>/dev/sda</"
 "filename> было создано ранее. Есть другие методы установки <command>grub2</"
 "command>, но они здесь не описаны."
 
@@ -1652,16 +1617,7 @@ msgstr "Вот простой <filename>/etc/lilo.conf</filename> в качес�
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:751
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "boot=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>\n"
-#| "root=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>\n"
-#| "install=menu\n"
-#| "delay=20\n"
-#| "lba32\n"
-#| "image=/vmlinuz\n"
-#| "initrd=/initrd.img\n"
-#| "label=Debian"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "boot=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>\n"
 "root=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>\n"
@@ -1672,8 +1628,8 @@ msgid ""
 "initrd=/initrd.img\n"
 "label=Debian"
 msgstr ""
-"boot=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>\n"
-"root=/dev/<replaceable>hda6</replaceable>\n"
+"boot=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>\n"
+"root=/dev/<replaceable>sda6</replaceable>\n"
 "install=menu\n"
 "delay=20\n"
 "lba32\n"
@@ -1703,20 +1659,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:763
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "boot=/dev/hda2\n"
-#| "device=hd:\n"
-#| "partition=6\n"
-#| "root=/dev/hda6\n"
-#| "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-#| "timeout=50\n"
-#| "image=/vmlinux\n"
-#| "label=Debian\n"
-#| "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-#| "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
 "<informalexample><screen>\n"
@@ -1733,10 +1676,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вот простой пример <filename>/etc/yaboot.conf</filename>: "
 "<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/hda2\n"
+"boot=/dev/sda2\n"
 "device=hd:\n"
 "partition=6\n"
-"root=/dev/hda6\n"
+"root=/dev/sda6\n"
 "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
 "timeout=50\n"
 "image=/vmlinux\n"
@@ -2297,57 +2240,18 @@ msgstr ""
 "раз выбрав в меню <guimenuitem>Настройка и установление PPPoE-соединения</"
 "guimenuitem>."
 
-#~ msgid "<filename>hda</filename>"
-#~ msgstr "<filename>hda</filename>"
-
-#~ msgid "IDE Hard disk / CD-ROM on the first IDE port (Master)"
-#~ msgstr "Жёсткий диск IDE / CD-ROM на первом порту IDE (мастер)"
-
-#~ msgid "<filename>hdb</filename>"
-#~ msgstr "<filename>hdb</filename>"
-
-#~ msgid "IDE Hard disk / CD-ROM on the first IDE port (Slave)"
-#~ msgstr "Жёсткий диск IDE / CD-ROM на первом порту IDE (подчинённый)"
-
-#~ msgid "<filename>hdc</filename>"
-#~ msgstr "<filename>hdc</filename>"
-
-#~ msgid "IDE Hard disk / CD-ROM on the second IDE port (Master)"
-#~ msgstr "Жёсткий диск IDE / CD-ROM на втором порту IDE (мастер)"
-
-#~ msgid "<filename>hdd</filename>"
-#~ msgstr "<filename>hdd</filename>"
-
-#~ msgid "IDE Hard disk / CD-ROM on the second IDE port (Slave)"
-#~ msgstr "Жёсткий диск IDE / CD-ROM на втором порту IDE (подчинённый)"
-
-#~ msgid "hda1"
-#~ msgstr "hda1"
-
-#~ msgid "hdd15"
-#~ msgstr "hdd15"
-
-#~ msgid "Fifteenth partition of the fourth IDE hard disk"
-#~ msgstr "Пятнадцатый раздел на четвёртом жёстком диске IDE"
-
 #~ msgid "SCSI Hard disk with lowest SCSI ID (e.g. 0)"
 #~ msgstr "Жёсткий диск SCSI с наименьшим SCSI ID (т.е. 0)"
 
 #~ msgid "SCSI Hard disk with next higher SCSI ID (e.g. 1)"
 #~ msgstr "Жёсткий диск SCSI со следующим наибольшим SCSI ID (т.е. 1)"
 
-#~ msgid "<filename>sdc</filename>"
-#~ msgstr "<filename>sdc</filename>"
-
 #~ msgid "SCSI Hard disk with next higher SCSI ID (e.g. 2)"
 #~ msgstr "Жёсткий диск SCSI со следующим наибольшим SCSI ID (т.е. 2)"
 
 #~ msgid "First partition of the first SCSI hard disk"
 #~ msgstr "Первый раздел на первом жёстком диске SCSI"
 
-#~ msgid "sdd10"
-#~ msgstr "sdd10"
-
 #~ msgid "SCSI CD-ROM with the lowest SCSI ID"
 #~ msgstr "SCSI CD-ROM с наименьшим SCSI ID"
 
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po
index 2000fd3c3..5f193f8d5 100644
--- a/po/ru/using-d-i.po
+++ b/po/ru/using-d-i.po
@@ -1720,16 +1720,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1083
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
-#| "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table "
-#| "does not fix this issue. What does help, is to <quote>zero</quote> the "
-#| "first few sectors of the drive: <informalexample><screen>\n"
-#| "# dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
-#| "sync\n"
-#| "</screen></informalexample> Note that this will make any existing data on "
-#| "that disk inaccessible."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
 "detect the size of the drive correctly. Creating a new partition table does "
@@ -1744,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "может неправильно определять размер диска. Создание новой таблицы разделов "
 "не исправит ситуацию. Поможет запись <quote>нули</quote> в первые сектора "
 "диска: <informalexample><screen>\n"
-"# dd if=/dev/zero of=/dev/hd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
+"# dd if=/dev/zero of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable> bs=512 count=2; "
 "sync\n"
 "</screen></informalexample> Заметим, что после этого все данные на диске "
 "станут недоступными."
@@ -2336,30 +2327,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1381
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
-#| "  IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n"
-#| "        #1 primary   16.4 MB  B f ext2       /boot\n"
-#| "        #2 primary  551.0 MB      swap       swap\n"
-#| "        #3 primary    5.8 GB      ntfs\n"
-#| "           pri/log    8.2 MB      FREE SPACE\n"
-#| "\n"
-#| "  IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A\n"
-#| "        #1 primary   15.9 MB      ext3\n"
-#| "        #2 primary  996.0 MB      fat16\n"
-#| "        #3 primary    3.9 GB      xfs        /home\n"
-#| "        #5 logical    6.0 GB    f ext3       /\n"
-#| "        #6 logical    1.0 GB    f ext3       /var\n"
-#| "        #7 logical  498.8 MB      ext3\n"
-#| "        #8 logical  551.5 MB      swap       swap\n"
-#| "        #9 logical   65.8 GB      ext2\n"
-#| "</screen></informalexample> This example shows two IDE harddrives divided "
-#| "into several partitions; the first disk has some free space. Each "
-#| "partition line consists of the partition number, its type, size, optional "
-#| "flags, file system, and mountpoint (if any). Note: this particular setup "
-#| "cannot be created using guided partitioning but it does show possible "
-#| "variation that can be achieved using manual partitioning."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
 "  SCSI1 (0,0,0) (sda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n"
@@ -2383,22 +2351,20 @@ msgid ""
 "can be achieved using manual partitioning."
 msgstr ""
 "Список разделов может выглядеть так: <informalexample><screen>\n"
-"  IDE1 master (hda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n"
+"  SCSI1 (0,0,0) (sda) - 6.4 GB WDC AC36400L\n"
 "        #1 primary   16.4 MB  B f ext2       /boot\n"
 "        #2 primary  551.0 MB      swap       swap\n"
 "        #3 primary    5.8 GB      ntfs\n"
 "           pri/log    8.2 MB      FREE SPACE\n"
 "\n"
-"  IDE1 slave (hdb) - 80.0 GB ST380021A\n"
+"  SCSI2 (1,0,0) (sdb) - 80.0 GB ST380021A\n"
 "        #1 primary   15.9 MB      ext3\n"
 "        #2 primary  996.0 MB      fat16\n"
 "        #3 primary    3.9 GB      xfs        /home\n"
-"        #5 logical    6.0 GB    f ext3       /\n"
+"        #5 logical    6.0 GB    f ext4       /\n"
 "        #6 logical    1.0 GB    f ext3       /var\n"
 "        #7 logical  498.8 MB      ext3\n"
-"        #8 logical  551.5 MB      swap       swap\n"
-"        #9 logical   65.8 GB      ext2\n"
-"</screen></informalexample> Здесь показаны два жёстких диска IDE, "
+"</screen></informalexample> Здесь показаны два жёстких диска, "
 "разделённые на несколько разделов; на первом диске осталось немного "
 "свободного места. Каждая строка раздела содержит номер раздела, тип, размер, "
 "необязательные флаги, файловую систему и точку монтирования (если есть). "
@@ -4170,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
-#| "<quote>http.debian.net</quote> as your mirror. <quote>http.debian.net</"
+#| "<quote>httpredir.debian.org</quote> as your mirror. <quote>httpredir.debian.org</"
 #| "quote> is not a physical mirror but a mirror redirection service, i.e. it "
 #| "automatically refers your system to a real mirror near you in terms of "
 #| "network topology. It takes into account by which protocol you connect to "
@@ -4185,7 +4151,7 @@ msgid ""
 "i.e. if you use IPv6, it will refer you to an IPv6-capable mirror near you."
 msgstr ""
 "Другой возможностью выбора зеркала вручную является ввод <quote>http.debian."
-"net</quote>. Именем <quote>http.debian.net</quote> адресуется не физический "
+"net</quote>. Именем <quote>httpredir.debian.org</quote> адресуется не физический "
 "сервер-зеркало, а служба перенаправления, которая автоматически перенаправит "
 "вашу систему на ближайшее к вам с точки зрения сетевой топологии реально "
 "существующее зеркало. Она учитывает протокол подключения, то есть, если вы "