[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po
index 772d70542..ae9f12fc1 100644
--- a/po/ru/preparing.po
+++ b/po/ru/preparing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-24 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-03 11:00+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -2999,8 +2999,14 @@ msgstr ""
 "устройства, чтобы пользователь мог выбрать как выполнять загрузку — в CSM "
 "или родном режиме UEFI."
 
+#. Tag: title
+#: preparing.xml:1856
+#, no-c-format
+msgid "Secure boot"
+msgstr ""
+
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1853
+#: preparing.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -3039,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "ещё раз."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1875
+#: preparing.xml:1879
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature"
 msgid ""
@@ -3048,7 +3054,7 @@ msgid ""
 msgstr "Отключение свойства Windows 8 <quote>fast boot</quote>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1876
+#: preparing.xml:1880
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down "
@@ -3097,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "файловой системы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1893
+#: preparing.xml:1897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -3106,7 +3112,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1898
+#: preparing.xml:1902
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -3125,19 +3131,19 @@ msgstr ""
 "загрузки."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1910
+#: preparing.xml:1914
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Аппаратные проблемы, которых нужно остерегаться"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1913
+#: preparing.xml:1917
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Поддержка USB в BIOS и клавиатуры"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1914
+#: preparing.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old "
@@ -3156,13 +3162,13 @@ msgstr ""
 "keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1927
+#: preparing.xml:1931
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Изображение на мониторе OldWorld Powermac"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1929
+#: preparing.xml:1933
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "