[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/ru/welcome.po b/po/ru/welcome.po
index 08292c5f1..a42d7f71b 100644
--- a/po/ru/welcome.po
+++ b/po/ru/welcome.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: welcome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-29 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-05 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "страницу подписки на списки рассылки Debian</ulink> и заполнить форму."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:315
+#: welcome.xml:318
 #, no-c-format
 msgid "What is &debian; GNU/kFreeBSD?"
 msgstr "Что такое &debian; GNU/kFreeBSD?"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:317
+#: welcome.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; GNU/kFreeBSD is a &debian; GNU system with the kFreeBSD kernel."
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "&debian; GNU/kFreeBSD &mdash; это система &debian; GNU с ядром kFreeBSD."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:321
+#: welcome.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This port of &debian; is currently only being developed for the i386 and "
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "i386 и amd64, хотя возможен перенос и на другие архитектуры."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:326
+#: welcome.xml:329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that &debian; GNU/kFreeBSD is not a Linux system, and thus some "
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "некоторая информация о Linux к ней неприменима."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:331
+#: welcome.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information, see the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/"
@@ -578,13 +578,13 @@ msgstr ""
 "проекта <email>debian-bsd@lists.debian.org</email>."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:350
+#: welcome.xml:353
 #, no-c-format
 msgid "What is &debian; GNU/Hurd?"
 msgstr "Что такое &debian; GNU/Hurd?"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:352
+#: welcome.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; GNU/Hurd is a &debian; GNU system with the GNU Hurd &mdash; a set "
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "набором серверов, работающих поверх микроядра GNU Mach."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:357
+#: welcome.xml:360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Hurd is still unfinished, and is unsuitable for day-to-day use, but work "
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "более стабильной."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:365
+#: welcome.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that &debian; GNU/Hurd is not a Linux system, and thus some "
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "некоторая информация о Linux к ней неприменима."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:370
+#: welcome.xml:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information, see the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/hurd/"
@@ -630,13 +630,13 @@ msgstr ""
 "hurd@lists.debian.org</email>."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:387
+#: welcome.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "Getting &debian;"
 msgstr "Получение &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:389
+#: welcome.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For information on how to download &debian-gnu; from the Internet or from "
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 "сервер."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:398
+#: welcome.xml:401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; can be upgraded after installation very easily. The installation "
@@ -665,13 +665,13 @@ msgstr ""
 "завершения установки, если нужно."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:413
+#: welcome.xml:416
 #, no-c-format
 msgid "Getting the Newest Version of This Document"
 msgstr "Получение последней версии этого документа"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:415
+#: welcome.xml:418
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document is constantly being revised. Be sure to check the <ulink url="
@@ -687,13 +687,13 @@ msgstr ""
 "install-manual;\">официальных страницах руководства по установке</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:433
+#: welcome.xml:436
 #, no-c-format
 msgid "Organization of This Document"
 msgstr "Структура этого документа"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:435
+#: welcome.xml:438
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document is meant to serve as a manual for first-time &debian; users. "
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "(hardware) вашего компьютера."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:442
+#: welcome.xml:445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Expert users may also find interesting reference information in this "
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "призываем опытных пользователей хотя бы пробежаться глазами по документу."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:449
+#: welcome.xml:452
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, this manual is arranged in a linear fashion, walking you through "
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "соответствующие им разделы документа:"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:457
+#: welcome.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determine whether your hardware meets the requirements for using the "
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "установки (<xref linkend=\"hardware-req\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:463
+#: welcome.xml:466
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Backup your system, perform any necessary planning and hardware "
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:471
+#: welcome.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In <xref linkend=\"install-methods\"/>, you will obtain the necessary "
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "methods\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:477
+#: welcome.xml:480
 #, no-c-format
 msgid ""
 "describes booting into the installation system. This chapter also discusses "
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "процедура поиска неисправностей при возникновении проблем."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:484
+#: welcome.xml:487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Perform the actual installation according to <xref linkend=\"d-i-intro\"/>. "
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:497
+#: welcome.xml:500
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot into your newly installed base system, from <xref linkend=\"boot-new\"/"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:505
+#: welcome.xml:508
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got your system installed, you can read <xref linkend=\"post-"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "Unix и &debian;, и как заменить ядро."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:515
+#: welcome.xml:518
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, information about this document and how to contribute to it may be "
@@ -833,13 +833,13 @@ msgstr ""
 "смотрите <xref linkend=\"administrivia\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:525
+#: welcome.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "Your Documentation Help is Welcome"
 msgstr "Помогите нам с документацией!"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:527
+#: welcome.xml:530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any help, suggestions, and especially, patches, are greatly appreciated. "
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "которых существует этот документ и переводы на другие языки."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:534
+#: welcome.xml:537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Source is also available publicly; look in <xref linkend=\"administrivia\"/> "
@@ -870,13 +870,13 @@ msgstr ""
 "но сначала проверьте, что об этой ошибке уже не сообщил кто-то другой."
 
 #. Tag: title
-#: welcome.xml:550
+#: welcome.xml:553
 #, no-c-format
 msgid "About Copyrights and Software Licenses"
 msgstr "Об авторских правах и лицензиях на программы"
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:553
+#: welcome.xml:556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We're sure that you've read some of the licenses that come with most "
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:566
+#: welcome.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Calling software <emphasis>free</emphasis> doesn't mean that the software "
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "программы, но также и распространять результаты своей работы."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:577
+#: welcome.xml:580
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &debian; project, as a pragmatic concession to its users, does make some "
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "FAQ</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:591
+#: welcome.xml:594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many of the programs in the system are licensed under the <emphasis>GNU</"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "quote>. </para> </footnote> всех таких программ."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:610
+#: welcome.xml:613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several other forms of copyright statements and software licenses "
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>/copyright </filename>."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:620
+#: welcome.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For more information about licenses and how &debian; determines whether "
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "Debian для свободного программного обеспечения</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: welcome.xml:626
+#: welcome.xml:629
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important legal notice is that this software comes with "