Russian translation update

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ru/welcome.po b/po/ru/welcome.po
index 74f1cd466..caf683d10 100644
--- a/po/ru/welcome.po
+++ b/po/ru/welcome.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: welcome\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 12:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-05 13:26+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "программ в своих пакетах. Когда случаются проблемы с безопасностью в "
 "выпущенном пакете, обычно очень быстро выходят исправления. С помощью "
 "простой системы обновлений Debian исправления безопасности можно загружать и "
-"установливать автоматически через Интернет."
+"устанавливать автоматически через Интернет."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:295
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Этот документ может служить руководством для начинающих пользователей "
 "Debian. В нём делается несколько предположений о вашем уровне знаний. "
-"Однако, мы надеемся, что вы в целом понимаете, как работает апаратная часть "
+"Однако, мы надеемся, что вы в целом понимаете, как работает аппаратная часть "
 "(hardware) вашего компьютера."
 
 #. Tag: para
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "программу, сделали это на пользу обществу. Не даётся никаких гарантий о "
 "пригодности поставляемого программного обеспечения для каких-то определённых "
 "целей. Однако, поскольку программное обеспечение свободно, вы вольны "
-"модицифировать программу для достижения необходимых вам целей &mdash; и "
+"модифицировать программу для достижения необходимых вам целей &mdash; и "
 "наслаждаться выгодами изменений, сделанных другими людьми, которые расширили "
-"возможности программы тем же путем."
+"возможности программы тем же путём."