diff options
| author | Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de> | 2005-10-11 12:24:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de> | 2005-10-11 12:24:33 +0000 |
| commit | 786c9b31d318cdaf26b1b1e3264490e53b1930ab (patch) | |
| tree | dcd6d76411deaece9ae78493b58343f2ff1a8935 /po/ru/preparing.po | |
| parent | 464356a0112789589911f189a76c03ba0923afab (diff) | |
| download | installation-guide-786c9b31d318cdaf26b1b1e3264490e53b1930ab.zip | |
russian manual translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/preparing.po | 19 |
1 files changed, 13 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po index 585914939..0606ac9a3 100644 --- a/po/ru/preparing.po +++ b/po/ru/preparing.po @@ -2,12 +2,13 @@ # translation of preparing.ru.po to Russian # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004. # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005. +# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-30 08:30+0400\n" -"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-07 21:09+0400\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -405,10 +406,10 @@ msgstr "Руководство по установке" #. Tag: para #: preparing.xml:257 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format." msgstr "" -"Файл, который вы сейчас читаете, доступен в форматах ASCII, HTML или PDF." +"Документ, который вы сейчас читаете, доступен в форматах ASCII, HTML или PDF." #. Tag: itemizedlist #: preparing.xml:263 @@ -425,6 +426,9 @@ msgid "" "<ulink url=\"&url-release-area;/installmanual\">various formats and " "translations</ulink>." msgstr "" +"Документ, который вы сейчас читаете, является официальной версией " +"руководства по установке Debian &releasename; и доступен в <ulink url=\"&url-" +"release-area;/installmanual\">различных форматах и на разных языках</ulink>." #. Tag: para #: preparing.xml:278 @@ -434,6 +438,9 @@ msgid "" "Installation Guide for the next release of Debian; available in <ulink url=" "\"&url-d-i-alioth-manual;\">various formats and translations</ulink>." msgstr "" +"Документ, который вы сейчас читаете, является разрабатываемой версией " +"руководства по установке Debian следующей версии и доступен в <ulink url=" +"\"&url-d-i-alioth-manual;\">различных форматах и на разных языках</ulink>." #. Tag: title #: preparing.xml:290 @@ -476,9 +483,9 @@ msgstr "Linux на процессорах SPARC FAQ" #. Tag: ulink #: preparing.xml:326 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Linux/Mips website" -msgstr "Linux/Mips Howto" +msgstr "вебсайт Linux/Mips" #. Tag: title #: preparing.xml:335 |