diff options
| author | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2009-11-02 23:09:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2009-11-02 23:09:23 +0000 |
| commit | 307e4c3d444263efd4a8bbcc5cedd82843ccfab3 (patch) | |
| tree | 91b5a630a8fba31b71f78a80f42137e20438bc05 /po/ru/preparing.po | |
| parent | 5173ee6fccda7437c711f8e04aafdc52f4ae8471 (diff) | |
| download | installation-guide-307e4c3d444263efd4a8bbcc5cedd82843ccfab3.zip | |
Remove alpha specific phrases from PO files
Diffstat (limited to 'po/ru/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/preparing.po | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po index 99b89ba49..70b10b034 100644 --- a/po/ru/preparing.po +++ b/po/ru/preparing.po @@ -1227,24 +1227,22 @@ msgstr "" msgid "" "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> " "(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </" -"phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, " -"FreeBSD, …) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, " -"…) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will need " -"to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. It " -"cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to share " -"some partitions with other Linux systems, but that's not covered here. At " -"the very least you will need a dedicated partition for the Debian root." +"phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, …) </phrase> and " +"want to stick Linux on the same disk, you will need to repartition the disk. " +"Debian requires its own hard disk partitions. It cannot be installed on " +"Windows or MacOS partitions. It may be able to share some partitions with " +"other Linux systems, but that's not covered here. At the very least you will " +"need a dedicated partition for the Debian root." msgstr "" "Если у вас уже установлена операционная система на машине <phrase arch=\"x86" "\"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, " -"…) </phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, " -"Windows NT, FreeBSD, …) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, " -"OS/390, …) </phrase> и вы хотите добавить Linux на тот же диск, то " -"вам нужно его переразметить. Для Debian нужно создать отдельные разделы на " -"жёстком диске. Он не может быть установлен на разделы Windows или MacOS. Он " -"может совместно использовать некоторые разделы с другими системами Linux, но " -"в этом руководстве это не описывается. Как минимум, вам нужно выделить место " -"под корневой раздел Debian." +"…) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, …) </" +"phrase> и вы хотите добавить Linux на тот же диск, то вам нужно его " +"переразметить. Для Debian нужно создать отдельные разделы на жёстком диске. " +"Он не может быть установлен на разделы Windows или MacOS. Он может совместно " +"использовать некоторые разделы с другими системами Linux, но в этом " +"руководстве это не описывается. Как минимум, вам нужно выделить место под " +"корневой раздел Debian." #. Tag: para #: preparing.xml:788 |