diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-08-08 16:32:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-08-08 16:32:21 +0000 |
| commit | b59198301a41ba8e418d4451ae7281b43cb59ce6 (patch) | |
| tree | e978dd187f741f0ee12c5fc42a3fae5e6b4c67af /po/ru/post-install.po | |
| parent | 424da98283970a0730eb6309918bc5cb6e557d67 (diff) | |
| download | installation-guide-b59198301a41ba8e418d4451ae7281b43cb59ce6.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/post-install.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/post-install.po b/po/ru/post-install.po index 688d15a5c..06288cc29 100644 --- a/po/ru/post-install.po +++ b/po/ru/post-install.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: post-install\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-29 14:30+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-08 20:13+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:419 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like " "any package. As root, do <phrase condition=\"classic-kpkg\"> <userinput>dpkg " @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "" "i ../linux-image-&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</" "replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. </phrase> Часть " "<replaceable>subarchitecture</replaceable> — это необязательная " -"субархитектура, <phrase arch=\"i386\"> например <quote>i586</quote>, </" +"субархитектура, <phrase arch=\"x86\"> например <quote>i586</quote>, </" "phrase> зависящая от установленных параметров ядра. <userinput>dpkg -i</" "userinput> установит ядро вместе с некоторыми полезными файлами поддержки. " "Например, будет правильно установлен <filename>System.map</filename> " @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" "пакет достаточно умён, чтобы автоматически использовать системный загрузчик " "платформы для обновления загрузки, что позволяет не делать перезапуск " "обновления системного загрузчика вручную. Если вы создали пакет с модулями, " -"например, <phrase condition=\"classic-kpkg\">например, если у вас есть " +"<phrase condition=\"classic-kpkg\">например, если у вас есть " "PCMCIA</phrase>, то вам нужно установить и этот пакет." #. Tag: para @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:501 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the " "file system you selected, which you can use to perform any necessary " @@ -800,7 +800,7 @@ msgid "" msgstr "" "Если возможно, программа установки запустит оболочку командной строки в " "выбранной файловой системе, где вы сможете сделать любые дополнительные " -"процедуры восстановления. <phrase arch=\"i386\"> Например, для переустановки " +"процедуры восстановления. <phrase arch=\"x86\"> Например, для переустановки " "системного загрузчика GRUB в главную загрузочную запись первого жёсткого " "диска, введите команду <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> . </" "phrase>" @@ -844,3 +844,4 @@ msgstr "" "очень трудным делом, и это руководство не пытается описать все возможные " "случаи, которые могут произойти и способы их решения. Если у вас есть " "проблемы — обратитесь к профессионалам." + |