Russian translation update

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index 762792c6e..5b7e9bb37 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -6,15 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-26 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-19 20:09+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-26 21:54+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:5
@@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:831
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
 "are supported, including all varieties of Intel's \"Pentium\" series. This "
@@ -2000,13 +1999,13 @@ msgid ""
 "processors like the Athlon XP and Intel P4 Xeon."
 msgstr ""
 "Поддерживаются почти все x86-совместимые (IA-32) процессоры, используемые в "
-"персональных компьютерах, включая все серии \"Pentium\". Сюда входят 32-"
-"битные процессоры AMD и VIA (бывший Cyrix), а также такие процессоры как "
+"персональных компьютерах, включая все серии Intel \"Pentium\". Сюда входят 32-"
+"битные процессоры AMD и VIA (бывший Cyrix), а также новые процессоры типа "
 "Athlon XP и Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:839
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit AMD64, Intel EM64t or Intel Core 2 Duo "
 "processor, you will probably want to use the installer for the amd64 "
@@ -4611,8 +4610,7 @@ msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet или OSA-Express Fast Ethernet (не-QDIO)"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2542
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
+msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
 msgstr ""
 "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; доступно только для гостевых "
 "VM"
@@ -4696,3 +4694,4 @@ msgstr ""
 "поддерживаться загрузочными дисками. Возможно, вам придётся загрузить "
 "драйвер платы как модуль; это означает, что вы будете устанавливать ядро "
 "операционной системы и модули с использованием каких-то других носителей."
+