diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-08-28 18:09:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-08-28 18:09:14 +0000 |
| commit | 6759738a5d42cb09140354974682ebefaf4daf9a (patch) | |
| tree | af4447c564a726e7412950c710ee7cfa3715a969 /po/ru/boot-new.po | |
| parent | 0249c991a620c36b6856c66706ff564759e62081 (diff) | |
| download | installation-guide-6759738a5d42cb09140354974682ebefaf4daf9a.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/boot-new.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ru/boot-new.po b/po/ru/boot-new.po index 34bfd31f6..1f7b29d78 100644 --- a/po/ru/boot-new.po +++ b/po/ru/boot-new.po @@ -1,5 +1,4 @@ # translation of boot-new.po to Russian -# translation of boot-new.ru.po to Russian # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004, 2005. # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005. # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006. @@ -8,13 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-05 12:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-08 20:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-28 22:05+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: boot-new.xml:5 @@ -54,9 +54,9 @@ msgstr "" "Если вы загружаете непосредственно Debian и система не стартует, то вставьте " "загрузочный носитель с программой установки, или специально созданную " "дискету, если она у вас есть, и перезагрузите систему. Вероятно, вам " -"придётся указать некоторые параметры загрузки, например " +"придётся указать некоторые параметры загрузки, например, " "<userinput>root=<replaceable>root</replaceable></userinput>, где " -"<replaceable>root</replaceable> — корневой раздел, например <filename>/" +"<replaceable>root</replaceable> — корневой раздел, например, <filename>/" "dev/sda1</filename>. Или же смотрите <xref linkend=\"rescue\"/> инструкции " "по использованию режима восстановления, имеющегося в программе установки." @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" "Если вы используете <command>BootX</command> для загрузки в вашу " "установленную систему, просто выберите желаемое ядро в папке <filename>Linux " "Kernels</filename>, отмените выбор опции ramdisk и добавьте корневое " -"устройство, соответствующее ваше установке; например <userinput>/dev/hda8</" +"устройство, соответствующее ваше установке; например, <userinput>/dev/hda8</" "userinput>." #. Tag: title @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" "replaceable></userinput>\n" "<prompt>Password:</prompt>\n" "</screen></informalexample>, где <replaceable>/точку_монтирования</" -"replaceable> нужно заменить именем каталога (например <filename>/home</" +"replaceable> нужно заменить именем каталога (например, <filename>/home</" "filename>). Отличие от обычной операции монтирования только в запросе " "ключевой фразы для этого тома." |