[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pt/welcome.po b/po/pt/welcome.po
index f696964df..364cada2c 100644
--- a/po/pt/welcome.po
+++ b/po/pt/welcome.po
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid ""
 "GNU/Linux is an operating system: a series of programs that let you interact "
 "with your computer and run other programs."
 msgstr ""
-"GNU/Linux é um sistema operativo: uma série de programas que o deixam interagir "
-"com o seu computador e correr outros programas."
+"GNU/Linux é um sistema operativo: uma série de programas que o deixam "
+"interagir com o seu computador e correr outros programas."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:129
@@ -244,12 +244,13 @@ msgid ""
 "contrast to other operating systems, nobody owns GNU/Linux. Much of its "
 "development is done by unpaid volunteers."
 msgstr ""
-"GNU/Linux tem como modelo o sistema operativo Unix. Desde o inicio, GNU/Linux foi "
-"desenhado para ser um sistema multi-tarefa, multi-utilizador. Estes factos "
-"são suficientes para tornar GNU/Linux diferente de outros sistemas operativos "
-"bem conhecidos. No entanto, GNU/Linux é muito diferente do que você possa "
-"imaginar. Em contraste com outros sistemas operativos, ninguém é dono de "
-"GNU/Linux. Muito do seu desenvolvimento é feito por voluntários não pagos."
+"GNU/Linux tem como modelo o sistema operativo Unix. Desde o inicio, GNU/"
+"Linux foi desenhado para ser um sistema multi-tarefa, multi-utilizador. "
+"Estes factos são suficientes para tornar GNU/Linux diferente de outros "
+"sistemas operativos bem conhecidos. No entanto, GNU/Linux é muito diferente "
+"do que você possa imaginar. Em contraste com outros sistemas operativos, "
+"ninguém é dono de GNU/Linux. Muito do seu desenvolvimento é feito por "
+"voluntários não pagos."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:152
@@ -359,9 +360,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "É também menos provável que GNU/Linux bloqueie, que corra melhor mais de um "
 "programa ao mesmo tempo, e seja mais seguro que muitos sistemas operativos. "
-"Com estas vantagens, GNU/Linux é o sistema operativo que mais rapidamente cresce "
-"no mercado de servidores. Mais recentemente, GNU/Linux passou a ser popular "
-"entre os utilizadores domésticos e empresariais."
+"Com estas vantagens, GNU/Linux é o sistema operativo que mais rapidamente "
+"cresce no mercado de servidores. Mais recentemente, GNU/Linux passou a ser "
+"popular entre os utilizadores domésticos e empresariais."
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:221