typos fixed

5 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index a11471310..1afbdf598 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
-msgstr "Iniciar de Disquetes"
+msgstr "Iniciar a partir de Disquetes"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:832 boot-installer.xml:2348
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index 4b6cbbddc..5ef1986d8 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
-msgstr "Gravar Imagens de Disco a partir de DOS, Windows, ou OS/2"
+msgstr "Escrever Imagens de Disco a partir de DOS, Windows, ou OS/2"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:382
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Gravar Imagens de Disco em Sistemas Atari"
+msgstr "Escrever Imagens de Disco em Sistemas Atari"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:415
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "Gravar Imagens de Disco em Sistemas Macintosh"
+msgstr "Escrever Imagens de Disco em Sistemas Macintosh"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:427
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
-msgstr "Gravar Imagens de Disco a partir de MacOS"
+msgstr "Escrever Imagens de Disco a partir de MacOS"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:446
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:468
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
-msgstr "Gravar Imagens de Disco com <command>Disk Copy</command>"
+msgstr "Escrever Imagens de Disco com <command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:469
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
-msgstr "Gravar Imagens de Disco com <command>suntar</command>"
+msgstr "Escrever Imagens de Disco com <command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:527
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
-msgstr "Copiar os ficheiro &mdash; a maneira flexível"
+msgstr "Copiar ficheiros &mdash; da maneira flexível"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:638
diff --git a/po/pt/preface.po b/po/pt/preface.po
index 329420702..965ad0e30 100644
--- a/po/pt/preface.po
+++ b/po/pt/preface.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nós estamos deliciados que você tenha decidido experimentar Debian, e temos "
 "a certeza que você vai achar a distribuição Debian GNU/Linux única. &debian; "
-"junta software livre de alta qualidade de todo o mundo, integrando-o com um "
+"junta software livre de alta qualidade de todo o mundo, integrando-o como um "
 "todo coerente. Nós acreditamos que você vai achar que o resultado é "
 "verdadeiramente mais que a soma das partes."
 
diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index bd017e8dc..63c68d0be 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "Apt setup"
-msgstr "configuração do Apt"
+msgstr "Configuração do Apt"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:543
diff --git a/po/pt/welcome.po b/po/pt/welcome.po
index e105b6ab1..9ef4e34d9 100644
--- a/po/pt/welcome.po
+++ b/po/pt/welcome.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "A <ulink url=\"&url-lsb-org;\">Linux Standard Base</ulink> (LSB) é um "
 "projecto orientado para a estandardização do sistema básico GNU/Linux, a "
 "qual permite a outros criadores de software e de hardware facilmente "
-"desenhar programas e controladores de dispositivos para Linux em geral, em "
+"desenhar programas e controladores de dispositivos para Linux-em-geral, em "
 "vez de o fazerem para uma distribuição específica de GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
@@ -372,8 +372,8 @@ msgid ""
 "users as well."
 msgstr ""
 "É também menos provável que Linux bloqueie, que corra melhor mais de um "
-"programa ao mesmo tempo, e mais seguro que muitos sistemas operativos. Com "
-"estas vantagens, Linux é o sistema operativo que cresce mais rapidamente no "
+"programa ao mesmo tempo, e seja mais seguro que muitos sistemas operativos. Com "
+"estas vantagens, Linux é o sistema operativo que mais rapidamente cresce no "
 "mercado de servidores. Mais recentemente, Linux passou a ser popular entre "
 "os utilizadores domésticos e empresariais."
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "A atenção de Debian para os detalhes permite-nos produzir uma distribuição "
 "de alta qualidade, estável e escalável. As instalações podem ser facilmente "
 "configuradas para servirem vários papéis, desde firewalls dedicadas a "
-"ambientes de trabalho de estações de trabalho científico a servidores de "
+"ambientes de trabalho de estações de trabalho científico e até servidores de "
 "rede de elevada gama."
 
 #. Tag: para