fixed error, and fixed some typos

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index a3db5de19..aac451884 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "usar de todo. Outra funcionalidade simpática é a possibilidade de copiar "
 "informação de uma partição já existente para esta. Quando estiver "
 "satisfeito com a sua nova partição, seleccione <guimenuitem>Preparação da "
-"Partição Terminada</guimenuitemá enviado novamente para o ecrã "
+"Partição Terminada</guimenuitem>e será enviado novamente para o ecrã "
 "principal do <command>partman</command>."
 
 #. Tag: para
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se nenhum destes cenários serve as suas necessidades, ou se necessita de uma "
 "configuração mais detalhada. irá necessitar de editar os ficheiros de "
-"configuração na directoria <filename>/etc/exim4</filename> depois da "
+"configuração no directório <filename>/etc/exim4</filename> depois da "
 "instalação estar completa. Poderá encontrar mais informação sobre o "
 "<command>exim4</command> em <filename>/usr/share/doc/exim4</filename>."
 
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "O segundo gestor de arranque de &architecture; é o <quote>LILO</quote>. É um "
 "programa antigo e complexo que oferece várias funcionalidades, nas quais se "
 "incluem a gestão de arranque do DOS, Windows e OS/2. Seja cuidadoso e leia "
-"as instruções na directoria <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename> se "
+"as instruções no directório <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename> se "
 "tiver necessidades especiais; veja também o <ulink url=\"&url-lilo-howto;"
 "\">LILO mini-HOWTO</ulink>."
 
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 "pois apenas é necessário pelo <quote>EFI Boot Manager</quote> para carregar "
 "o sistema e a parte do instalador <command>elilo</command> escrevendo para o "
 "sistema de ficheiros directamente. O utilitário <command>/usr/sbin/elilo</"
-"command> escreve para os seguintes ficheiros dentro da directoria "
+"command> escreve para os seguintes ficheiros dentro do directório "
 "<filename>efi/debian</filename> da partição EFI durante a instalação. Note "
 "que o <quote>EFI Boot Manager</quote> encontrará estes ficheiros utilizando "
 "o caminho <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:\\efi\\debian</filename>. "
@@ -3610,8 +3610,8 @@ msgid ""
 "managed by the <command>elilo</command> and that any local changes would be "
 "lost at the next time <filename>/usr/sbin/elilo</filename> is run."
 msgstr ""
-"É um pequeno ficheiro de texto que contem um aviso informando que a "
-"directoria é gerida pelo <command>elilo</command> e que qualquer alteração "
+"É um pequeno ficheiro de texto que contem um aviso informando que o "
+"directório é gerida pelo <command>elilo</command> e que qualquer alteração "
 "local será perdida na próxima vez que o <filename>/usr/sbin/elilo</filename> "
 "seja executado."
 
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se planeia configurar manualmente o gestor de arranque, deverá verificar o "
 "nome do kernel que está instalado em <filename>/target/boot</filename>. "
-"Deverá verificar também a presença na directoria de um <firstterm>initrd</"
+"Deverá verificar também a presença no directório de um <firstterm>initrd</"
 "firstterm>; se estiver um presente, provavelmente terá que instruir o gestor "
 "de arranque para que o utilize. Outro tipo de informação que irá necessitar "
 "é o disco e a partição que seleccionou para o seu sistema de ficheiros "