diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2010-05-17 20:11:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2010-05-17 20:11:38 +0000 |
| commit | a0d3709a64aa8f9e854857e3ebeaa9d5af6559cc (patch) | |
| tree | 32bc05f2e6b7a698984515d7dbab2b1e05265755 /po/pt/random-bits.po | |
| parent | 517edd25a92e98333cb86c71919a2c2cb598f6c9 (diff) | |
| download | installation-guide-a0d3709a64aa8f9e854857e3ebeaa9d5af6559cc.zip | |
updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/random-bits.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po index 8f73cd812..3a0e1a8a8 100644 --- a/po/pt/random-bits.po +++ b/po/pt/random-bits.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-19 21:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-17 20:20+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Configurar a Rede" #. Tag: para #: random-bits.xml:646 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</" #| "filename>, <filename>/etc/resolv.conf</filename>, <filename>/etc/" @@ -1516,8 +1516,8 @@ msgstr "" "# auto eth0\n" "# iface eth0 inet dhcp\n" "\n" -"# Exemplo de uma configuração com IP estático: (broadcast e gateway são " -"opcionais)\n" +"# Exemplo de uma configuração com IP estático: (broadcast e gateway são\n" +"# opcionais)\n" "#\n" "# auto eth0\n" "# iface eth0 inet static\n" @@ -1526,21 +1526,22 @@ msgstr "" "# netmask 255.255.255.0\n" "# broadcast 192.168.0.255\n" "# gateway 192.168.0.1\n" -"</screen></informalexample> Introduza o(s) servidor(es) de nomes e " +"</screen></informalexample> Introduza o(s) seu(s) servidor(es) de nomes e " "directivas de procura em <filename>/etc/resolv.conf</filename>: " "<informalexample><screen>\n" "# editor /etc/resolv.conf\n" "</screen></informalexample> Um simples <filename>/etc/resolv.conf</filename> " "de exemplo: <informalexample><screen>\n" -"search hqdom.local\\000\n" +"search hqdom.local\n" "nameserver 10.1.1.36\n" "nameserver 192.168.9.100\n" -"</screen></informalexample> Escreva o hostname do seu sistema (2 a 63 " +"</screen></informalexample> Escreva o nome da máquina do seu sistema (2 a 63 " "caracteres): <informalexample><screen>\n" "# echo DebianHostName > /etc/hostname\n" "</screen></informalexample> E um <filename>/etc/hosts</filename> básico com " "suporte para IPv6: <informalexample><screen>\n" -"127.0.0.1 localhost DebianHostName\n" +"127.0.0.1 localhost\n" +"127.0.0.1 DebianHostName\n" "\n" "# As linhas seguintes são desejáveis para hosts capazes de IPv6\n" "::1 ip6-localhost ip6-loopback\n" |