diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-02-13 13:19:11 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-02-13 13:19:11 +0100 |
| commit | 2229c58a3f5ee2c821cf316dcac861fa372261a3 (patch) | |
| tree | 24f33821d3f867e52e8ddce5a2f24dfb9c1d8e84 /po/pt/preparing.po | |
| parent | 42d280cf9198064e3e1cdc9f312d57666324a29e (diff) | |
| download | installation-guide-2229c58a3f5ee2c821cf316dcac861fa372261a3.zip | |
Updated supported archs for Bullseye + refresh po|pot files + sync (most) translations
Diffstat (limited to 'po/pt/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/preparing.po | 26 |
1 files changed, 4 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po index 210834ef7..9f4077db6 100644 --- a/po/pt/preparing.po +++ b/po/pt/preparing.po @@ -3008,24 +3008,6 @@ msgstr "Arranque seguro" #. Tag: para #: preparing.xml:1858 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> " -#| "mechanism. Secure boot means a function of UEFI implementations that " -#| "allows the firmware to only load and execute code that is " -#| "cryptographically signed with certain keys and thereby blocking any " -#| "(potentially malicious) boot code that is unsigned or signed with unknown " -#| "keys. In practice the only key accepted by default on most UEFI systems " -#| "with secure boot is a key from Microsoft used for signing the Windows " -#| "bootloader. As the boot code used by &d-i; is not signed by Microsoft, " -#| "booting the installer requires prior deactivation of secure boot in case " -#| "it is enabled. Secure boot is often enabled by default on systems that " -#| "come preinstalled with a 64-bit version of Windows 8 and there is " -#| "unfortunately no standard way to disable it in the UEFI setup. On some " -#| "systems, the option to disable secure boot is only made visible when a " -#| "BIOS password has been set by the user, so if you have a system with " -#| "secure boot enabled, but cannot find an option to disable it, try setting " -#| "a BIOS password, powercycle the machine and look again for an appropriate " -#| "option." msgid "" "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> " "mechanism. Secure boot means a function of UEFI implementations that allows " @@ -3037,13 +3019,13 @@ msgid "" "<quote>shim</quote> bootloader signed by Microsoft, so should work correctly " "on systems with secure boot enabled." msgstr "" -"Outro tópico relacionado com UEFI é o chamado mecanismo <quote>secure boot" -"</quote>. Secure boot é uma função das implementações de UEFI que permite que " +"Outro tópico relacionado com UEFI é o chamado mecanismo <quote>secure boot</" +"quote>. Secure boot é uma função das implementações de UEFI que permite que " "o firmware apenas carregue e execute código que seja assinado " "criptograficamente com determinadas chaves e por isso bloqueia qualquer " "código de arranque (potencialmente malicioso) que não esteja assinado ou que " -"tenha sido assinado com chaves desconhecidas. Na prática, a única chave que é " -"aceite por predefinição na maioria dos sistemas UEFI com secure boot, é a " +"tenha sido assinado com chaves desconhecidas. Na prática, a única chave que " +"é aceite por predefinição na maioria dos sistemas UEFI com secure boot, é a " "chave que a Microsoft utilizou para assinar o gestor de arranque do Windows. " "Debian inclui um gestor de arranque <quote>shim</quote> assinado pela " "Microsoft, e por isso deve funcionar correctamente em sistemas com o secure " |