fixed error, and fixed some typos

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po
index c7c25b4ce..71605fed4 100644
--- a/po/pt/partitioning.po
+++ b/po/pt/partitioning.po
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "O único inconveniente real em optar por mais do que uma partição é que torna-"
 "se, por vezes, difícil saber em adiantado quais serão as suas necessidades. "
 "Se fizer uma partição muito pequena então poderá ter que reinstalar o "
-"sistema ou mover constantemente coisas para outros directorias para arranjar "
+"sistema ou mover constantemente coisas para outros directórios para arranjar "
 "espaço numa tão pequena partição. Por outro lado, se fizer uma partição "
 "muito grande, estará desperdiçando espaço em disco que poderia ser utilizado "
 "noutro lugar. Hoje em dia um disco é barato, mas porquê desperdiçar dinheiro?"
@@ -130,17 +130,17 @@ msgid ""
 "filename>. At the root level, all Debian systems include these directories:"
 msgstr ""
 "&debian; adere ao <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem Hierarchy "
-"Standard</ulink> para as directorias e nomes de ficheiros. Este padrão "
+"Standard</ulink> para os directórios e nomes de ficheiros. Este padrão "
 "permite aos utilizadores e a programas de software predizer o local dos "
-"ficheiros e directorias. O nível do directório raiz é representada "
+"ficheiros e directórios. O nível do directório raiz é representada "
 "simplesmente por uma barra <filename>/</filename>. No nível raiz, todos os "
-"sistemas Debian incluem estas directorias:"
+"sistemas Debian incluem estes directórios:"
 
 #. Tag: entry
 #: partitioning.xml:82
 #, no-c-format
 msgid "Directory"
-msgstr "Directoria"
+msgstr "Directório"
 
 #. Tag: entry
 #: partitioning.xml:82
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "home"
 #: partitioning.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "User home directories"
-msgstr "Directoria home do(s) utilizador(es)"
+msgstr "Directório home do(s) utilizador(es)"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:103
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "proc"
 #: partitioning.xml:113
 #, no-c-format
 msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)"
-msgstr "Directoria virtual para informações do sistema (kernels 2.4 e 2.6)"
+msgstr "Directório virtual para informações do sistema (kernels 2.4 e 2.6)"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:115
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "root"
 #: partitioning.xml:116
 #, no-c-format
 msgid "Home directory for the root user"
-msgstr "Directoria home do utilizador root"
+msgstr "Directório home do utilizador root"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:118
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "<filename>sys</filename>"
 #: partitioning.xml:122
 #, no-c-format
 msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)"
-msgstr "Directoria virtual para informações do sistema (kernels 2.6)"
+msgstr "Directório virtual para informações do sistema (kernels 2.6)"
 
 #. Tag: filename
 #: partitioning.xml:124
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "2GB do disco. Isto é tipicamente alcançado fazendo a partição raiz do tipo "
 "ext2 caber totalmente nos primeiros 2GB do disco. Em alternativa poderá "
 "criar uma pequena partição ext2 perto do início do disco e montá-la em "
-"<filename>/boot</filename>, dado que é nesta directoria onde o kernel(s) "
+"<filename>/boot</filename>, dado que é neste directório onde o kernel(s) "
 "Linux será guardado. <filename>/boot</filename> necessita de ser "
 "suficientemente grande para conter todos os kernels (e backups) que poderá "
 "querer ter; 25&ndash;50MB geralmente é suficiente."