Update PO files

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index e5eabe566..80bd8122e 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -6,10 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: howto 24602\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-05 18:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-11 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,9 +27,9 @@ msgstr "Howto de Instalação"
 #: installation-howto.xml:7
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This document describes how to install &debian-gnu; &releasename; for the &arch-"
-"title; (<quote>&architecture;</quote>) with the new &d-i;. It is a quick "
-"walkthrough of the installation process which should contain all the "
+"This document describes how to install &debian-gnu; &releasename; for the "
+"&arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) with the new &d-i;. It is a "
+"quick walkthrough of the installation process which should contain all the "
 "information you will need for most installs. When more information can be "
 "useful, we will link to more detailed explanations in other parts of this "
 "document."
@@ -144,19 +145,20 @@ msgstr ""
 #: installation-howto.xml:78
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Download whichever type you prefer and burn it to a CD. <phrase arch=\"any-x86"
-"\">To boot the CD, you may need to change your BIOS configuration, as "
+"Download whichever type you prefer and burn it to a CD. <phrase arch=\"any-"
+"x86\">To boot the CD, you may need to change your BIOS configuration, as "
 "explained in <xref linkend=\"bios-setup\"/>.</phrase> <phrase arch=\"powerpc"
 "\"> To boot a PowerMac from CD, press the <keycap>c</keycap> key while "
 "booting. See <xref linkend=\"boot-cd\"/> for other ways to boot from CD. </"
 "phrase>"
 msgstr ""
-"Faça o download do tipo que preferir e grave para um CD. <phrase arch=\"any-x86"
-"\">Para arrancar a partir de CD, poderá ter de alterar a configuração da sua "
-"BIOS, como é explicado na <xref linkend=\"bios-setup\"/>.</phrase> <phrase "
-"arch=\"powerpc\"> Para arrancar um PowerMac a partir de CD, pressione a "
-"tecla <keycap>c</keycap> enquanto o sistema arranca. Visite <xref linkend="
-"\"boot-cd\"/> para outras formas de arrancar a partir de CD. </phrase>"
+"Faça o download do tipo que preferir e grave para um CD. <phrase arch=\"any-"
+"x86\">Para arrancar a partir de CD, poderá ter de alterar a configuração da "
+"sua BIOS, como é explicado na <xref linkend=\"bios-setup\"/>.</phrase> "
+"<phrase arch=\"powerpc\"> Para arrancar um PowerMac a partir de CD, "
+"pressione a tecla <keycap>c</keycap> enquanto o sistema arranca. Visite "
+"<xref linkend=\"boot-cd\"/> para outras formas de arrancar a partir de CD. </"
+"phrase>"
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:92
@@ -573,10 +575,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
 "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and "
-"let you know. <phrase arch=\"any-x86\">By default GRUB will be installed to the "
-"master boot record of the first harddrive, which is generally a good choice. "
-"You'll be given the opportunity to override that choice and install it "
-"elsewhere. </phrase>"
+"let you know. <phrase arch=\"any-x86\">By default GRUB will be installed to "
+"the master boot record of the first harddrive, which is generally a good "
+"choice. You'll be given the opportunity to override that choice and install "
+"it elsewhere. </phrase>"
 msgstr ""
 "A última etapa é instalar o gestor de arranque. Se o instalador detectar "
 "outros sistemas operativos no seu computador, irá adicioná-los ao menu do "